Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar waarom laat God dan toe dat Satan heers?
Amharic[am]
ይሁንና አምላክ፣ ሰይጣን ይህን ዓለም እንዲገዛ ለምን ፈቀደለት?
Arabic[ar]
ولكن لماذا يسمح الله بحكم الشيطان؟
Bemba[bem]
Lelo, mulandu nshi Lesa asuminishisha Satana ukuteka icalo?
Bulgarian[bg]
Защо обаче Бог позволява на Сатана да управлява?
Bangla[bn]
কিন্তু, কেন ঈশ্বর শয়তানকে শাসন করতে দিয়েছেন?
Cebuano[ceb]
Apan, nganong gitugotan man sa Diyos si Satanas nga magmando?
Czech[cs]
Proč ale Bůh Satanovi dovoluje vládnout?
Danish[da]
Men hvorfor giver Gud Satan lov til at herske?
German[de]
Doch warum erlaubt Jehova Satan überhaupt zu herrschen?
Ewe[ee]
Gake nu ka tae Mawu ɖe mɔ Satana le dzi ɖum?
Greek[el]
Γιατί, όμως, επιτρέπει ο Θεός στον Σατανά να κυβερνάει;
English[en]
Why, though, does God allow Satan to rule?
Spanish[es]
Pero ¿por qué permite Dios que gobierne el Diablo?
Finnish[fi]
Miksi Jumala sitten sallii Saatanan hallita?
French[fr]
Mais alors, pourquoi Dieu permet- il au Diable de gouverner ?
Gujarati[gu]
પણ ઈશ્વરે કેમ દુનિયા શેતાનના હાથમાં રહેવા દીધી છે?
Hebrew[he]
אך מדוע מתיר אלוהים לשטן לשלוט?
Hindi[hi]
मगर परमेश्वर उसे हुकूमत करने क्यों दे रहा है?
Hiligaynon[hil]
Apang, ngaa gintugutan sang Dios si Satanas nga maggahom?
Croatian[hr]
No zašto Bog dopušta Sotoni da vlada svijetom?
Hungarian[hu]
De miért engedi meg Isten Sátánnak, hogy uralkodjon?
Indonesian[id]
Namun, mengapa Allah membiarkan Setan memerintah?
Iloko[ilo]
Ngem apay ngamin nga ipalubos ti Dios nga agturay ni Satanas?
Italian[it]
Perché, allora, Dio gli permette di governare?
Japanese[ja]
しかし,神はなぜサタンの支配を許しておられるのでしょうか。
Georgian[ka]
მაშ, რატომ რთავს ღმერთი სატანას მმართველობის ნებას?
Kannada[kn]
ಆದರೆ ದೇವರು ಸೈತಾನನಿಗೆ ಆಳುವಂತೆ ಅವಕಾಶಕೊಡುತ್ತಿರುವುದಾದರೂ ಏತಕ್ಕೆ?
Korean[ko]
그러면 하느님께서는 왜 사탄이 통치하도록 허용하시는 것입니까?
Lithuanian[lt]
Tačiau kodėl Dievas leidžia Šėtonui viešpatauti?
Latvian[lv]
Bet kāpēc Dievs ļauj Sātanam valdīt?
Macedonian[mk]
Но, зошто Бог му дозволува на Сатана да владее?
Malayalam[ml]
അപ്പോൾപ്പിന്നെ ലോകത്തെ ഭരിക്കാൻ ദൈവം സാത്താനെ അനുവദിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണ്?
Marathi[mr]
पण मग देव सैतानाला राज्य का करू देत आहे?
Burmese[my]
သို့သော် ဘုရားသခင်သည် စာတန်အား အဘယ်ကြောင့် အုပ်ချုပ်ခွင့်ပြုထားသနည်း။
Norwegian[nb]
Men hvorfor tillater Gud at Satan får herske?
Nepali[ne]
तर फेरि प्रश्न उठ्छ, किन परमेश्वरले शैतानलाई शासन गर्न दिनुभएको त?
Dutch[nl]
Maar waarom laat God toe dat Satan regeert?
Northern Sotho[nso]
Lega go le bjalo, ke ka baka la’ng Modimo a dumelela Sathane a buša?
Nyanja[ny]
Komano, n’chifukwa chiyani Mulungu akulola Satana kulamulira?
Panjabi[pa]
ਪਰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਸ਼ਤਾਨ ਨੂੰ ਦੁਨੀਆਂ ਦੀ ਵਾਗਡੋਰ ਕਿਉਂ ਸੰਭਾਲੀ ਹੋਈ ਹੈ?
Polish[pl]
Czemu jednak Bóg pozwala Szatanowi rządzić?
Portuguese[pt]
Então, por que Deus permite que Satanás governe?
Romanian[ro]
Dar de ce îi permite Dumnezeu lui Satan să guverneze?
Russian[ru]
Но почему Бог позволил Сатане править?
Sinhala[si]
එහෙත්, දෙවි ඇයි සාතන්ට පාලනය කිරීමට ඉඩහැර තිබෙන්නේ?
Slovak[sk]
Ale prečo Boh dovoľuje Satanovi vládnuť?
Slovenian[sl]
Toda zakaj Bog dovoli Satanu, da vlada?
Samoan[sm]
Aiseā ua tuu ai e le Atua Satani e pule?
Shona[sn]
Saka nei Mwari achibvumira Satani kutonga?
Albanian[sq]
Po atëherë, përse Perëndia e lejon Satanain të sundojë?
Serbian[sr]
Zašto onda Bog dozvoljava Satani da vlada?
Southern Sotho[st]
Empa ke hobane’ng ha Molimo a lumella Satane ho busa?
Swedish[sv]
Men varför låter då Gud Satan härska?
Swahili[sw]
Lakini, kwa nini Mungu anamruhusu Shetani atawale?
Congo Swahili[swc]
Lakini, kwa nini Mungu anamruhusu Shetani atawale?
Tamil[ta]
அப்படியென்றால், உலகத்தை ஆளுவதற்கு சாத்தானை கடவுள் ஏன் அனுமதித்திருக்கிறார்?
Telugu[te]
అయితే సాతాను పరిపాలనను దేవుడు ఎందుకు అనుమతిస్తున్నాడు?
Thai[th]
แต่ ทําไม พระเจ้า ยอม ให้ ซาตาน ครอง โลก นี้?
Tagalog[tl]
Pero bakit pinahihintulutan ng Diyos na mamahala si Satanas?
Tswana[tn]
Le fa go ntse jalo, goreng, Modimo o letlile Satane gore a buse?
Tok Pisin[tpi]
Tasol bilong wanem God i larim Satan i bosim graun?
Turkish[tr]
Öyleyse Tanrı neden Şeytan’ın dünyayı yönetmesine izin veriyor?
Tsonga[ts]
Kutani, ha yini Xikwembu xi pfumelele Sathana a fuma?
Ukrainian[uk]
Чому ж Бог дозволяє Сатані правити?
Urdu[ur]
مگر خدا نے شیطان کو دُنیا پر حکومت کرنے کی اجازت کیوں دی ہے؟
Vietnamese[vi]
Thế thì tại sao Đức Chúa Trời để cho Sa-tan nắm quyền?
Xhosa[xh]
Noko ke, kutheni uThixo evumele uSathana alawule?
Zulu[zu]
Kodwa uNkulunkulu umvumela kanjani uSathane ukuba abuse?