Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) сензорни проверки: мирис, цвят, консистенция, вкус;
Czech[cs]
a) senzorickou prohlídkou: např. zápach, barva, konzistence, chuť atd. ;
Danish[da]
a) organoleptisk kontrol: f.eks. lugt, farve, konsistens, smag
German[de]
a) sensorische Prüfung: Geruch, Farbe, Konsistenz, Geschmack usw. ;
Greek[el]
α) οργανοληπτικές εξετάσεις: π.χ. οσμή, χρώμα, υφή, γεύση·
English[en]
(a) sensory examinations: smell, colour, consistency, taste;
Spanish[es]
a) a exámenes sensoriales: por ejemplo, olor, color, consistencia, sabor;
Estonian[et]
a) organoleptilist hindamist: lõhn, värv, koostis, maitse;
Finnish[fi]
a) turvautumalla aistinvaraisiin tarkastuksiin: esimerkiksi haju, väri, koostumus, maku;
Croatian[hr]
(a) organileptičkog pregleda: mirisa, boje, konzistencije, okusa;
Hungarian[hu]
a) érzékszervi vizsgálatok: illat, szín, állag, íz vizsgálata;
Italian[it]
a) esami organolettici: ad esempio, odore, colore, consistenza e gusto;
Lithuanian[lt]
a) juslinį tyrimą: kvapas, spalva, konsistencija, skonis;
Latvian[lv]
a) organoleptisku pārbaudi: pēc smaržas, konsistences, garšas;
Maltese[mt]
(a) eżamijiet sensorji: xamm, kulur, konsistenza, togħma;
Dutch[nl]
a) organoleptisch onderzoek: bijvoorbeeld geur, kleur, consistentie, smaak;
Polish[pl]
a) badania sensorycznego: zapachu, koloru, konsystencji, smaku;
Portuguese[pt]
a) Recurso aos exames sensoriais: por exemplo, cheiro, cor, consistência, sabor;
Romanian[ro]
(a) examen organoleptic: miros, culoare, consistență, gust;
Slovak[sk]
a) senzorických skúšok: vôňa, farba, konzistencia, chuť;
Slovenian[sl]
(a) organoleptični pregledi: vonj, barva, trdnost, okus;
Swedish[sv]
a) sensoriska kontroller: till exempel lukt, färg, konsistens, smak.