Besonderhede van voorbeeld: -8703214130654078113

Czech

Sloužil jsem své zemi po celý svůj život a v jakémkoli postavení, ke kterému jsem byl přiřazen,... věrně, s čistým srdcem a bez zlého úmyslu.

Greek

Υπηρετησα την πατριδα μου ολη μου την ζωη... και σε οποιαδηποτε θεση μου ειχαν αναθεσει... με πιστη, με αγνη καρδια και χωρις κακια.

English

I have served my country throughout my life, and in whatever position I was assigned to, in faithfulness, with a pure heart and without malice.

Spanish

He servido a mi país durante toda mi vida, en cualquier cargo al que me asignaron, con fidelidad, con un corazón puro y sin malicia.

Persian

... من در تمام عمرم در خدمت کشورم بوده ام ... و در هر موقعيت و منصبي که بوده ام با وفاداري و قلبي پاک بدون سوء نيت خدمت کرده ام

French

J'ai servi mon pays toute ma vie, au gré de tous les postes que j'ai occupés, avec loyauté, sincérité, et sans intention malveillante.

Hungarian

Hazámat szolgáltam egész életemben, bárhová állítottak, hűségesen, tiszta szívvel és rosszindulat nélkül.

Dutch

Ik heb mijn land mijn hele leven gediend, welke positie ik ook bekleedde, loyaal, zuiver van hart en zonder kwade bedoelingen.

Polish

Służyłem mojej ojczyźnie przez całe moje życie, w każdej sytuacji w jakiej znalazłem się, wiernie, z czystym sercem i bez złośliwości.

Portuguese

Servi ao meu país durante toda a minha vida, em qualquer cargo para o qual fui designado servi com lealdade, pureza e sem maldade.

Romanian

Mi-am servit ţara toată viaţa, în orice post care mi s-a dat, cu credinţă, cu o inimă curată şi fără răutate.

Russian

Я служил родине всю свою жизнь и в том качестве, которое было мне предписано, со всей преданностью, чистосердечием и без злого умысла.