Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
23:2). Die apostel Paulus het besef dat daar groot druk is om die wêreld se denke en gedrag na te volg.—Rom.
Bulgarian[bg]
23:2) Апостол Павел разбирал, че има голям натиск да се следват пътищата на света. — Рим.
Czech[cs]
Mojž. 23:2) Apoštol Pavel chápal, že existuje velký tlak, aby se člověk přizpůsobil světu. — Řím.
Danish[da]
23:2) Apostelen Paulus forstod fuldt ud hvilket pres der lægges på os for at få os til at blive som verden. — Rom.
German[de]
23:2). Der Apostel Paulus wußte, wie stark der Druck sein kann, sich der Handlungsweise der Welt anzupassen (Röm.
Greek[el]
23: 2) Ο απόστολος Παύλος κατανοούσε ότι υπάρχει μεγάλη πίεση για να συμμορφωθεί κανείς με τους κοσμικούς τρόπους. —Ρωμ.
English[en]
23:2) The apostle Paul understood that there is great pressure to conform to the world’s ways. —Rom.
Spanish[es]
23:2.) El apóstol Pablo reconoció que hay una gran presión para que nos conformemos a los caminos del mundo. (Rom.
Finnish[fi]
23:2.) Apostoli Paavali ymmärsi, että ihminen tuntee suurta painetta mukautua maailman menoon (Room.
French[fr]
23:2)? L’apôtre Paul savait que le monde incite fortement les chrétiens à se conformer à ses voies. — Rom.
Indonesian[id]
23:2) Rasul Paulus memahami bahwa ada tekanan yg besar untuk mengikuti cara-cara dunia.—Rm.
Icelandic[is]
Mós. 23:2) Páll postuli skildi að mjög er þrýst á menn að þeir lagi sig að háttum heimsins. — Rómv.
Italian[it]
23:2) L’apostolo Paolo sapeva che la pressione a conformarsi alle vie del mondo è forte. — Rom.
Japanese[ja]
出エジプト記 23:2)使徒パウロは,世のやり方のまねをさせようとする圧力がとても強いことを知っていました。
Malagasy[mg]
23:2). Takatry ny apostoly Paoly fa misy fanerena lehibe mba hanarahana ireo fomban’izao tontolo izao. — Rom.
Macedonian[mk]
23:2). Апостол Павле сфатил дека постои голем притисок да се прилагодиме на обичаите на светот (Рим.
Norwegian[nb]
Mos. 23: 2) Apostelen Paulus forstod at vi blir utsatt for et sterkt press når det gjelder å følge verdens veier. — Rom.
Dutch[nl]
23:2) De apostel Paulus besefte dat de druk om gelijkvormig te zijn aan de wegen van de wereld, groot is. — Rom.
Polish[pl]
23:2). Apostoł Paweł rozumiał, że świat wywiera na nas wielką presję, by się dostosować do jego dróg (Rzym.
Portuguese[pt]
23:2) O apóstolo Paulo compreendia que há uma grande pressão para nos harmonizarmos com os modos do mundo. — Rom.
Russian[ru]
23:2). Апостол Павел понимал, что существует большое давление сообразоваться с мирским поведением (Римл.
Slovak[sk]
Mojž. 23:2) Apoštol Pavol chápal, aký veľký je tlak prispôsobiť sa svetským spôsobom. — Rim.
Slovenian[sl]
23:2)? Apostol Pavel je razumel, da je to zelo močan pritisk, da bi se prilagodili posvetnim potem (Rim.
Serbian[sr]
23:2). Apostol Pavle je razumeo da postoji veliki pritisak da se prilagodimo putevima sveta (Rimlj.
Swedish[sv]
23:2) Aposteln Paulus förstod att pressen är stor för att få oss att forma oss efter världens vägar. — Rom.
Swahili[sw]
23:2) Mtume Paulo alielewa kulikuwa na msongo mkubwa wa kujipatanisha na njia za ulimwengu.—Rum.
Tamil[ta]
23:2) உலக வழிகளுக்கு இணங்கிச்செல்வதற்கான பெரிய அழுத்தம் இருக்கிறது என்பதை அப்போஸ்தலன் பவுல் புரிந்திருந்தார்.—ரோ.
Tswana[tn]
23:2) Moaposetoloi Paulo o ne a tlhaloganya gore go na le kgatelelo e kgolo ya gore motho a ineele mo ditseleng tsa lefatshe.—Bar.
Twi[tw]
23:2) Ná ɔsomafo Paulo nim sɛ nhyɛso kɛse wɔ hɔ a ebetumi ama obi adi wiase akwan akyi.—Rom.
Ukrainian[uk]
(Вихід 23:2). Апостол Павло розумів, що існує великий тиск піддатися світській поведінці (Рим.
Wallisian[wls]
23:2). Neʼe ʼiloʼi e te ʼapositolo ko Paulo ko te mālama ʼe ina uga mālohi te kau kilisitiano ke nātou muliʼi tona ʼu ala. — Lom.