Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Някои от членовете на кервана заплашват да се присъединят към идващите правителствени войски срещу светиите.
Czech[cs]
Někteří členové výpravy s krytými vozy pohrozili, že se připojí k přicházejícímu vládnímu vojsku proti Svatým.
Danish[da]
Nogle medlemmer af vogntoget truede med at slutte sig til de tropper, der var på vej mod de hellige.
German[de]
Einige vom Wagenzug drohten, sich den einrückenden Truppen der Regierung gegen die Heiligen anzuschließen.
English[en]
Some members of the wagon train threatened to join the incoming government troops against the Saints.
Spanish[es]
Algunos miembros de la caravana amenazaron con unirse a las tropas del gobierno que venía contra los santos.
Estonian[et]
Mõned vankrikaravani liikmed ähvardasid liituda läheneva valitsuse armeega, et pühade vastu võidelda.
Finnish[fi]
Jotkut vankkurikaravaaniin kuuluvat uhkasivat liittyä lähestyviin hallituksen joukkoihin pyhiä vastaan.
French[fr]
Des membres du convoi menacèrent de se joindre aux troupes du gouvernement qui arrivaient contre les saints.
Croatian[hr]
Neki su članovi povorke s vagonima zaprijetili da će se pridružiti nadolazećim vladinim postrojbama protiv svetaca.
Armenian[hy]
Սայլակներով ճամփորդողներից ոմանք սպառնացին միանալ Սրբերի դեմ եկող կառավարության զորքերին։
Indonesian[id]
Sebagian anggota iring-iringan gerobak wagon tersebut mengancam untuk bergabung dengan pasukan pemerintah yang sedang datang melawan Orang Suci.
Italian[it]
Alcuni componenti della carovana minacciarono di unirsi alle truppe federali che stavano giungendo per combattere contro i santi.
Korean[ko]
마차 행렬 이주자 몇몇은 진군하는 정부 군대에 합류해서 성도들에게 맞서겠다며 협박했다.
Lithuanian[lt]
Keletas vežimų vilkstinės keliautojų grasino prisijungsią prie šventiesiems priešintis atvykstančios vyriausybės kariuomenės.
Latvian[lv]
Daži ratu ierindas locekļi draudēja pievienoties valdības karaspēkam, kas tuvojās, un cīnīties pret svētajiem.
Malagasy[mg]
Nandrahona ny hiaraka amin’ny miaramilan’ny governemanta izay ho tonga hanohitra ny Olomasina ny sasany tamin’ireo mpifindra monina an-tsarety.
Mongolian[mn]
Битүү тэрэгний цувааны зарим гишүүн гэгээнтнүүдийн эсрэг наашилж буй засгийн газрын цэргүүдтэй нийлнэ хэмээн айлган сүрдүүлжээ.
Norwegian[nb]
Noen medlemmer av vogntoget truet med å slutte seg til myndighetenes styrker mot de hellige.
Dutch[nl]
Sommige emigranten in het konvooi dreigden dat ze zich bij de naderende overheidstroepen tegen de heiligen zouden aansluiten.
Polish[pl]
Niektórzy spośród emigrantów grozili, że przyłączą się do nadchodzących żołnierzy.
Portuguese[pt]
Alguns membros do comboio ameaçaram unir-se às tropas do governo que se aproximavam para lutar contra os santos.
Romanian[ro]
Unii membri ai caravanei au ameninţat că se vor alătura trupelor guvernamentale care veneau să lupte împotriva sfinţilor.
Russian[ru]
Некоторые члены обоза пригрозили присоединиться к надвигающимся на Святых правительственным войскам.
Samoan[sm]
O nisi tagata o le solo a taavale solofanua na taufaamatau mai o le a latou auai atu i autau a le malo e faasagatau i le Au Paia.
Swedish[sv]
Några personer från vagnståget hotade med att förena sig med regeringssoldaterna mot de sista dagars heliga.
Tongan[to]
Ne fakamanamana ha niʻihi ʻo e kau fononga salioté te nau kau fakataha mo e kautau ʻoku haʻú ke fakafepakiʻi e Kāingalotú.
Ukrainian[uk]
Дехто з членів обозу погрожував приєднатися до урядових військ, що йшли проти святих.