Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
Although the whole world indignantly denounced the successive suspension of contracts by the United States and the United Kingdom, and although their attitude is obviously driven by political motives, we note that resolution # merely requests the Committee established by resolution # to review applications in an expeditious manner, and not to find a radical solution so as to make up for time lost in considering suspended contracts
Spanish[es]
Pese a que todo el mundo manifestó su indignación y denunció la suspensión en serie de los contratos por parte de los Estados Unidos y el Reino Unido, y que resulta evidente que la actitud de esos países se funda en motivos políticos, observamos que la resolución # se limita a instar al Comité establecido en virtud de la resolución # a que examine las solicitudes sin dilación, y no a que encuentre una solución radical para recuperar el atraso en el examen de los contratos suspendidos
French[fr]
En dépit du fait que le monde entier s'est indigné et a dénoncé les suspensions en série des contrats par les États-Unis et le Royaume-Uni et qu'il est évident que l'attitude de ces pays est motivée par des desseins politiques, nous constatons que la résolution # se contente de demander au Comité créé par la résolution # d'accélérer l'examen des demandes, et non pas de trouver une solution radicale pour combler le retard dans l'examen des contrats en attente
Russian[ru]
Несмотря на то, что весь мир выразил возмущение и осуждение в связи с приостановлением Соединенными Штатами и Великобританией ряда контрактов и что совершенно очевидно, что отношение этих стран продиктовано политическими соображениями, мы заявляем, что резолюция # ограничивается призывом к Комитету, учрежденному резолюцией # ускорить рассмотрение заявок, а не искать радикального решения для устранения задержек с рассмотрением отложенных контрактов
Chinese[zh]
虽然全世界对美国和英国一再搁置合同感到气愤并加以谴责,而且这些国家采取的立场显然是有政治意图的,我们注意到,第 # 号决议只要求第 # 号决议所设委员会迅速审查各项申请,而不是寻找彻底解决办法来弥补审议被搁置的合同所损失的时间。