Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
السخام والتربة ، والخنافس التبغ والمواد يمهد فقط تأخذنا 500 ياردة أخرى ، ثم هناك مجموعة من الاحتمالات من حيث يمكن أن يكون أسيرا.
Bulgarian[bg]
Сажди и почва, тютюневи бръмбари и павета, които ни костват само 500 ярда, а след това е зоната на възможностите, където може да е държан.
Czech[cs]
Saze a půda, červotoč tabákový a materiál z cesty nás dovedou jenom k dalším 450 metrům a zbývá hodně možností, kde ho mohli držet.
German[de]
Ruß, Erde, Tabakkäfer und Asphaltpflaster geben uns nur weitere 450 Meter und daraus ergeben sich eine Reihe Möglichkeiten, wo er festgehalten worden sein könnte.
Greek[el]
Καπνιά και χώμα, σκαθάρια του καπνού, και υλικά πεζοδρομίου, αυτά μας πάνε μόνο 450μ. μακριά και υπάρχει ένα εύρος πιθανοτήτων για το πού μπορεί να κρατούνταν.
English[en]
Soot and soil, tobacco beetles and paving materials only take us another 500 yards, and then there's a range of possibilities of where he could have been held captive.
Spanish[es]
Hollín y tierra, escarabajos del tabaco y materiales de construcción casi nos dan otros casi 500 metros, y entonces hay una gama de posibilidades de dónde podría haber estado retenido.
Finnish[fi]
Noki, maa-aines, tupakkakuoriaiset ja tienpäällyste kertovat reitistä vain vajaat 500 metriä. On monia mahdollisuuksia, missä häntä pidettiin vankina.
French[fr]
La suie et la terre, les insectes et les matériaux de pavage nous fait gagner un autre 500 mètres, et il y a de nombreuses possibilités où il a pu être retenu captif.
Hebrew[he]
פיח ואדמה, חיפושיות טבק וחומרי ריצוף רק לוקחים אותנו עוד 450 מטר, ואז יש מגוון אפשרויות באשר להיכן הוא הוחזק.
Italian[it]
Considerando fuliggine, terra, tarlo del tabacco e materiale da pavimentazione riusciamo a guadagnare soltanto altri 400 metri, e qui... ci sono vari edifici in cui potrebbe essere stato tenuto prigioniero.
Dutch[nl]
Roet en aarde, tabakskevers, maar ook het asfalt brengt ons 450 meter verder. Dan blijven er nog veel mogelijkheden over waar hij gevangen gehouden werd.
Polish[pl]
Sadza i ziemia, cygarowiec i materiały na kostkę brukową, dają nam kolejne 500 metrów, a później jest już mnóstwo możliwości, gdzie mógł być przetrzymywany.
Portuguese[pt]
Fuligem do solo, besouros do tabaco e materiais de pavimentação nos levam a 500 metros, e aí há uma gama de possibilidades onde ele poderia ter sido mantido em cativeiro.
Romanian[ro]
Arsurile şi solul, gândacii de tutun şi materialele de pavare ne duc doar încă 457 m, apoi e o arie de posibilităţi unde ar fi putut fi ţinut captiv.
Russian[ru]
Сажа и земля, табачные жуки и дорожное покрытие приблизили нас на 500 ярдов, но все равно еще куча мест, где его могли бы держать в плену.
Serbian[sr]
Garež i zemljište, duvanske bube i materijal za asfaltiranje nas vraćaju samo 450 metara, a onda je niz mogućnosti mesta gde je mogao biti zatvoren.
Turkish[tr]
Pislikler, toprak tütünböceği ve asfalt malzemesi bizi sadece 500 metre ileri götürüyor. Ondan sonra esir tutulduğu yer için çok fazla ihtimal var.