Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ali pretpostavljam da ste predan pedijatar?
Czech[cs]
Ale předpokládám, že jste přirostla k pediatrii?
German[de]
Aber ich nehme an, dass Sie sehr an der Pädiatrie hängen.
English[en]
But I suppose you're pretty attached to pediatrics.
Persian[fa]
اما فکر کنم تو خيلي از بخش کودکان خوشت مياد
Hebrew[he]
אבל אני מניח שאת מאוד קשורה לרפואת ילדים?
Croatian[hr]
Ali pretpostavljam da si prilicno privržena pedijatriji?
Hungarian[hu]
De gondolom, maga ragaszkodik a gyermekgyógyászathoz.
Italian[it]
Ma sembra che tu sia molto affezionata a pediatria.
Dutch[nl]
Maar ik veronderstel dat je bent gehecht aan de kindergeneeskunde?
Polish[pl]
Ale pewnie jesteś przywiązana do pediatrii.
Portuguese[pt]
Mas acho que está presa à pediatria.
Romanian[ro]
Dar cred că eşti ataşată mai mult de pediatrie?
Russian[ru]
Но, я полагаю, вы привязаны к педиатрии?
Slovenian[sl]
Verjetno te pediatrija privlači.
Serbian[sr]
Ali pretpostavljam da ste predan pedijatar?
Turkish[tr]
Ama sanırım pediatriye oldukça bağlısındır.