Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
vir jou Dink aan ’n spesifieke kledingstuk wat jy wil dra of koop.
Amharic[am]
አንቺ የምትሠሪው ልትለብሺው ወይም ልትገዢው ስለፈለግሽው አንድ ልብስ አስቢ።
Arabic[ar]
رأيكِ فكِّري في قطعة ثياب تريدين ان تلبسيها او تشتريها.
Azerbaijani[az]
Sənin üçün Sən hansı paltarı almaq/geyinmək istəyirsən?
Bemba[bem]
Apo Ulingile Ukulemba Tontonkanya pa co ulefwaya ukufwala nelyo ico ulefwaya ukushita.
Bulgarian[bg]
за тебе Помисли за някоя дреха, която искаш да носиш или да си купиш.
Cebuano[ceb]
Para Nimo Paghunahunag sinina nga gusto nimong isul-ob o paliton.
Czech[cs]
Pro tebe Přemýšlej o konkrétním kousku oblečení, který si chceš vzít na sebe nebo který si chceš koupit.
Danish[da]
Til dig Tænk på noget bestemt tøj du gerne vil have på eller købe.
German[de]
Für dich Denk an ein bestimmtes Outfit, das dir gefällt.
Efik[efi]
Okwommọ Kere ban̄a akpan ọfọn̄ kiet emi oyomde ndisịne m̀mê oyomde ndidep.
Greek[el]
Για Εσένα Σκέψου ένα συγκεκριμένο ρούχο που θέλεις να φορέσεις ή να αγοράσεις.
English[en]
For You Think about a particular outfit that you want to wear or purchase.
Spanish[es]
para ti Elige una prenda de vestir que te guste y muéstrasela a tus padres.
Estonian[et]
Sinule Mõtle riideesemele, mida sa tahaksid kanda või osta.
Finnish[fi]
Sinulle Näytä vanhemmillesi jotain vaatetta, jota haluaisit käyttää tai jonka haluaisit ostaa.
French[fr]
Pour toi Pense à un vêtement que tu as envie de porter ou d’acheter.
Guarani[gn]
Ndéve g̃uarã Ehechauka nde tuvakuérape peteĩ ao ndegustáva ha reiporuséva.
Croatian[hr]
za tebe Razmisli o nekom odjevnom predmetu koji želiš nositi ili kupiti.
Haitian[ht]
Pati pa w Reflechi sou yon rad ou ta vle mete oswa ou ta vle achte.
Hungarian[hu]
Te töltsd ki Gondolj egy olyan ruhára, amelyet szeretnél felvenni vagy megvásárolni.
Armenian[hy]
քեզ համար Մտածիր, թե կոնկրետ ինչ հագուստ ես ուզում կրել կամ գնել։
Indonesian[id]
Untukmu Pikirkan baju tertentu yang ingin kamu pakai atau beli.
Igbo[ig]
Nke Gị Chegodị banyere uwe ị chọrọ iyi ma ọ bụ ịzụ.
Iloko[ilo]
Para Kenka Mangpanunotka iti kawes a kayatmo nga isuot wenno gatangen.
Italian[it]
Per te Pensa a un capo d’abbigliamento che vorresti indossare o comprare.
Japanese[ja]
あなたのチェック欄 着たい服か買いたい服を思い浮かべます。
Georgian[ka]
შენთვის დაფიქრდი იმ ტანსაცმელზე, რომლის ჩაცმა ან ყიდვა გინდა.
Korean[ko]
자녀의 의견 입고 싶거나 사고 싶은 옷 하나를 떠올려 보십시오.
Kyrgyz[ky]
Сен үчүн. Кийгиң келген же сатып алгың келген кийим жөнүндө ойлонуп көр.
Lingala[ln]
Mpo na yo Kanisá elamba moko oyo olingi kolata to kosomba.
Lao[lo]
ສ່ວນ ຂອງ ເຈົ້າ ໃຫ້ ຄິດ ເຖິງ ເຄື່ອງ ນຸ່ງ ຊຸດ ຫນຶ່ງ ທີ່ ເຈົ້າ ຕ້ອງການ ຈະ ໃສ່ ຫຼື ຊື້.
Lithuanian[lt]
Tau. Pasirink drabužį, kurį norėtum apsivilkti ar įsigyti.
Malagasy[mg]
Ho anao Eritrereto ilay akanjo tianao hanaovana na hovidina.
Macedonian[mk]
За тебе Размисли за некое конкретно парче облека што сакаш да го носиш или да го купиш.
Maltese[mt]
Għalik Aħseb dwar tibdila partikulari li tixtieq tilbes jew tixtri.
Burmese[my]
သင့်အတွက် သင်ဝတ်ချင်တဲ့ ဒါမှမဟုတ် ဝယ်ချင်တဲ့ အဝတ်အစားကို စဉ်းစားကြည့်ပါ။
Norwegian[nb]
Til deg Vis foreldrene dine et plagg som du har lyst til å gå med eller kjøpe.
Dutch[nl]
Voor jou Denk aan een specifieke outfit die je wilt dragen of kopen.
Northern Sotho[nso]
Karolo ya Gago Nagana ka seaparo se itšego seo o nyakago go se apara goba go se reka.
Nyanja[ny]
Mbali yanu Ganizirani chovala chinachake chomwe mukufuna kuvala kapena kugula.
Polish[pl]
Dla ciebie Pomyśl o jakimś konkretnym ubraniu, które przypadło ci do gustu.
Portuguese[pt]
Para você Pense numa roupa que você quer usar ou comprar.
Rundi[rn]
Ivyawe Iyumvire impuzu kanaka ugomba kwambara canke kugura.
Romanian[ro]
pentru tine Gândeşte-te la un articol de îmbrăcăminte pe care vrei să-l porţi sau să-l cumperi.
Russian[ru]
Для тебя Какую вещь ты хочешь надеть/купить?
Kinyarwanda[rw]
urupapuro rwawe: Tekereza umwenda wifuza kugura cyangwa kwambara.
Sinhala[si]
ඔබ සඳහා: ඔබ මිල දී ගැනීමට කැමති හෝ දැනටමත් මිල දී ගෙන ඇති ඇඳුමක් ගැන සිතන්න.
Slovak[sk]
Pre teba Premýšľaj o konkrétnych šatách, ktoré si chceš obliecť alebo kúpiť.
Slovenian[sl]
Za tebe Razmisli o oblačilu, ki ga želiš obleči oziroma kupiti.
Shona[sn]
Rako Funga nezveimwe hembe yauri kuda kupfeka kana kutenga.
Albanian[sq]
Për ty Mendo konkretisht për një rrobë që dëshiron të veshësh ose të blesh.
Serbian[sr]
Za tebe Razmisli o nekom komadu odeće koji želiš da nosiš odnosno kupiš.
Southern Sotho[st]
Karolo ea Hao Nahana ka seaparo se itseng seo u batlang ho se apara kapa ho se reka.
Swedish[sv]
till dig Tänk på något särskilt plagg som du vill ha på dig eller vill köpa.
Swahili[sw]
Safu Yako Wazia nguo fulani ambayo ungependa kuivaa au kuinunua.
Congo Swahili[swc]
Safu Yako Wazia nguo fulani ambayo ungependa kuivaa au kuinunua.
Thai[th]
ส่วน ของ คุณ คิด ถึง เสื้อ ผ้า ชุด หนึ่ง ที่ คุณ อยาก ใส่ หรือ ซื้อ.
Turkmen[tk]
Seniň üçin Satyn almakçy ýa-da geýmekçi bolýan eşigiň barada oýlan.
Tagalog[tl]
Para sa Iyo Mag-isip ng damit na gusto mong isuot o bilhin.
Tswana[tn]
Ya Gago Akanya ka seaparo sengwe se o batlang go se apara kgotsa go se reka.
Turkish[tr]
senin için Giymek ya da satın almak istediğin bir giysiyi düşün.
Tsonga[ts]
Tluka Ra Wena Anakanya hi swiambalo swo karhi leswi u lavaka ku swi ambala kumbe ku swi xava.
Ukrainian[uk]
Для тебе Подумай про одяг, який тобі хочеться одягти чи купити.
Venda[ve]
Tshipiḓa Tshaṋu Humbulani nga ha tshiambaro tshine na khou ṱoḓa u tshi ambara kana u tshi renga.
Vietnamese[vi]
Bạn Hãy nghĩ đến một bộ đồ mà bạn muốn mặc hoặc mua.
Xhosa[xh]
Icandelo Lakho Cinga ngempahla ofuna ukuyinxiba okanye ukuyithenga.
Yoruba[yo]
Àyè Tìrẹ Nìyí Ronú nípa aṣọ kan tó o fẹ́ wọ̀ tàbí tó o fẹ́ rà.
Chinese[zh]
青年人填写 请想想一件衣服,是你很想买或很想穿的。 请问问自己:
Zulu[zu]
Ishadi Lakho Cabanga ngengubo ofuna ukuyigqoka noma ukuyithenga.