Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I den tid (inkubationstiden) er der særlig stor risiko for at smitten overføres til mennesker, idet dyret som regel ikke har tydelige symptomer på sygdommen.
German[de]
Das Risiko, daß der Mensch in der Inkubationszeit infiziert wird, ist besonders hoch, da die Tiere während dieser Zeit keine merklichen Symptome zeigen.
Greek[el]
Ο κίνδυνος να μολυνθούν οι άνθρωποι στη διάρκεια αυτής της περιόδου επωάσεως είναι ιδιαιτέρως μεγάλος, διότι τα ζώα αυτόν ακριβώς τον καιρό πιθανόν να μη δείχνουν εμφανή συμπτώματα.
English[en]
The risk of humans becoming infected during this incubation period is especially high, for at this time animals may not show notable symptoms.
Spanish[es]
Especialmente durante este período de incubación hay mucho peligro de que los seres humanos se infecten, porque en este tiempo los animales quizás no exhiban síntomas notables.
Finnish[fi]
Ihmisillä on erityisen suuri vaara saada tartunta tänä taudin itämisaikana, sillä silloin eläimissä ei ehkä ilmene merkille pantavia oireita.
French[fr]
Pendant cette période d’incubation, l’homme court de grands risques car on ne constate encore aucun symptôme chez la bête atteinte.
Italian[it]
Il rischio che uomini siano infettati durante questo periodo di incubazione è specialmente alto, poiché in questo tempo gli animali possono non mostrare sintomi notevoli.
Japanese[ja]
この潜伏期に人間が感染する危険性がきわめて高いのは,この時期には動物に著しい徴候が見られないからです。
Korean[ko]
이 잠복 기간 중 인간이 그 병에 감염될 수 있는 위험도가 특히 높다. 왜냐 하면, 이 때에는 동물들에게 현저한 증세가 나타나지 않기 때문이다.
Norwegian[nb]
Særlig i løpet av denne inkubasjonstiden er det stor risiko for at mennesker skal bli smittet, for i denne tiden har ikke dyret noen merkbare symptomer.
Dutch[nl]
Vooral gedurende deze incubatieperiode is het risico groot dat mensen besmet raken, want in deze periode zullen de dieren waarschijnlijk geen noemenswaardige symptomen vertonen.
Portuguese[pt]
O risco de infeção de humanos, durante este período de incubação, é especialmente elevado, pois, nessa ocasião, os animais talvez não demonstrem sintomas apreciáveis.