Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا عن عذر الكنيسة ؟
Bulgarian[bg]
Какво ще кажете за религиозния поход?
Czech[cs]
A co třeba se vymluvit na církevní setkání?
Danish[da]
Hvad med kirke-undskyldningen?
Greek[el]
Και η παλιά δικαιολογία της εκκλησίας;
English[en]
What about the church-retreat excuse?
Spanish[es]
¡ Y que tal si usamos la excusa del retiro espiritual?
Estonian[et]
Kuidas oleks kiriku-kogunemise-vabandusega?
Finnish[fi]
Entä tekosyy kirkkomatkasta?
French[fr]
Qu'en est-il de l'église-retraite excuse?
Croatian[hr]
Možete li se izgovoriti na crkvu?
Hungarian[hu]
Na és a hittanos tábor-duma?
Indonesian[id]
Bagaimana dengan gereja-retret alasan?
Italian[it]
E la scusa del raduno parrocchiale?
Macedonian[mk]
А што е со црквен-камп изговор?
Norwegian[nb]
Hva med en kirketur?
Polish[pl]
A co powiecie na kościelne rekolekcje?
Portuguese[pt]
E a desculpa do retiro religioso?
Romanian[ro]
Dar pretextul cu biserica?
Slovenian[sl]
Kaj pa izgovor na duhovne vaje?
Swedish[sv]
Vad sägs om kyrko-ursäkten?
Turkish[tr]
Kilise toplantısı bahanesine ne dersiniz?