Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den nederlandske stats stilling blev yderligere styrket af dens juridiske rådgivere og DAF NV's kuratorer, som fremførte følgende argumenter på grundlag af den nederlandske konkurslovgivning:
German[de]
Die Haltung des niederländischen Staates wurde von seinen Rechtsberatern und den Konkursverwaltern von DAF N.V. bekräftigt, die vor dem Hintergrund des niederländischen Konkursrechts folgendes erklärten:
Greek[el]
Η άποψη του ολλανδικού κράτους ενισχύθηκε περαιτέρω από τα επιχειρήματα που διατύπωσαν οι νομικοί σύμβουλοι και οι σύνδικοι πτώχευσης της εταιρείας DAF NV οι οποίοι υποστήριξαν ότι σύμφωνα με την ολλανδική νομοθεσία περί πτώχευσης ισχύουν τα ακόλουθα:
English[en]
The position of the Dutch State was further reinforced by their legal advisers and the receivers of DAF NV who argued that under Dutch bankruptcy law:
Spanish[es]
La posición del Gobierno neerlandés queda confirmada por sus asesores jurídicos y por los administradores judiciales de DAF NV que sostienen que, de acuerdo con la normativa neerlandesa sobre quiebra:
Finnish[fi]
Alankomaiden valtion kantaa vahvistivat edelleen sen lainopilliset neuvonantajat ja DAF NV:n pesänhoitajat, jotka selvittivät, että Alankomaiden konkurssilakien mukaan
French[fr]
La position de l'État néerlandais a été confortée par ses conseillers juridiques et par les administrateurs judiciaires de DAF NV qui ont fait valoir que, dans le cadre de la législation néerlandaise sur la faillite:
Italian[it]
La posizione del governo olandese è stata ulteriormente rafforzata dai consulenti legali del governo e dai curatori fallimentari di DAF NV, secondo i quali, nel quadro della legislazione olandese in materia di fallimento, si possono fare le seguenti affermazioni.
Dutch[nl]
Het standpunt van de Nederlandse overheid werd verder gesteund door haar juridische adviseurs en de curatoren van DAF NV die betoogden dat krachtens de Nederlandse faillissementswetgeving:
Portuguese[pt]
A posição do Estado neerlandês foi ainda reforçada pelos seus consultores jurídicos e pelos administradores judiciais da DAF NV que alegaram que, nos termos da legislação neerlandesa em matéria de falências:
Swedish[sv]
Den nederländska statens ställning förstärktes ytterligare av deras juridiska rådgivare och förvaltarna av DAF NV som anförde följande beträffande nederländska konkurslagar: