Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد فعلوا أفضل ما في وسعهم بعد رحيل أبواي
Bulgarian[bg]
Направиха каквото можаха след като умряха родителите ми.
Bosnian[bs]
Trudili su se najbolje što su mogli, nakon što su mi starci poginuli.
Czech[cs]
Po smrti rodičů dělali, co mohli.
Danish[da]
De gjorde det bedste de kunne efter de gamle døde.
German[de]
So gut sie konnten, nachdem meine Alten nicht mehr da waren.
Greek[el]
Έκαναν ό, τι μπορούσαν μετά που έφυγαν οι γονείς μου.
English[en]
They did the best they could after my folks was gone.
Spanish[es]
Hicieron lo mejor posible después que murieron mis padres.
Estonian[et]
Nad andsid oma parima peale vanemate surma.
Basque[eu]
Ahalik eta onduen jokatu zuten, gurasoak hil eta gero.
Persian[fa]
بعد از مرگ پدر و مادرم اونها هرکاري از دستشون برميومد واسم کردن.
Finnish[fi]
He tekivät parhaansa vanhempieni kuoltua.
French[fr]
Ils ont fait du mieux qu'ils pouvaient après que mes vieux soient partis.
Croatian[hr]
Trudili su se najbolje što su mogli nakon što su nam starci poginuli..
Italian[it]
Hanno fatto il meglio che potevano dopo la morte dei miei genitori.
Dutch[nl]
Ze deden hun best, nadat mijn ouders omkwamen.
Polish[pl]
Po śmierci rodziców starali się jak mogli.
Portuguese[pt]
Fizeram o melhor possível Depois dos meus pais terem morrido.
Romanian[ro]
Au făcut ce au putut după moartea părinţilor.
Russian[ru]
Они сделали всё что могли, после смерти родителей.
Slovak[sk]
Robili čo mohli po smrti rodičov.
Slovenian[sl]
Trudila sta se po najboljših močeh potem, ko sta starša umrla.
Serbian[sr]
Trudili su se najbolje što su mogli, nakon što su mi starci poginuli.
Swedish[sv]
De gjorde så gott de kunde när mina föräldrar var borta.
Turkish[tr]
Bizim moruklar göçünce ellerinden geleni yaptılar.