Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Veselim se što će Dag biti dio ove porodice.
Danish[da]
Jeg glæder mig til at få Doug ind i familien.
German[de]
Ich freue mich wirklich, Doug in unsere familie aufzunehmen.
Greek[el]
Ανυπομονούμε να έχουμε τον Ντάγκι μέλος της οικογένειας μας.
English[en]
And I really look forward to having Doug as part of our family.
Spanish[es]
Realmente esperaba que Doug fuera parte de la familia.
Estonian[et]
Ja ma ootan tõesti kannatamatult, et Doug saaks osaks meie perekonnast.
Persian[fa]
واقعاً برای اینکه داگ عضوی از خونواده ما بشه خیلی منتظر بودم
Finnish[fi]
Odotan innolla Dougien liittymistä perheemme jäseneksi.
French[fr]
J'ai vraiment hâte que Doug fasse partie de notre famille.
Croatian[hr]
Veselim se što će Doug biti dio ove obitelji.
Hungarian[hu]
hogy Doug a családunk része legyen.
Icelandic[is]
Og ég hlakka til ađ fá Doug í fjölskylduna.
Lithuanian[lt]
Labai džiaugiuosi priimdamas Dagą į šeimą.
Macedonian[mk]
И навистина се радувам што Даг ќе биде дел од фамилијата.
Norwegian[nb]
Og jeg ser virkelig fram til å ha Doug som en del av familien vår.
Dutch[nl]
Ik zie ernaar uit om Doug te hebben als familielid.
Polish[pl]
Nie mogę się doczekać, by powitać Douga w rodzinie.
Portuguese[pt]
Estou ansioso por ter o Doug como parte da família.
Romanian[ro]
Si abia astept ca Doug să facă parte din familia noastră.
Slovenian[sl]
– Enkratna. Veselim se, da bo Doug del družine.
Serbian[sr]
Veselim se što će Dag biti dio ove porodice.
Thai[th]
และผมก้มองไปข้างหน้าที่จะมี Doug เป้นส่วนหนึ่งของครอบครัวเรา