Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Vor daglige levevis, ja selve vort liv, kan blive truet når der opstår vanskelige situationer i forbindelse med vort verdslige arbejde eller vor neutralitet.
German[de]
Die Entscheidung schwieriger Fragen hinsichtlich unserer Beschäftigung oder unserer neutralen Haltung kann unseren Lebensunterhalt, ja sogar unser Leben selbst gefährden.
Greek[el]
Η καθημερινή μας διαβίωσις, και αυτή η ζωή μας ακόμη, μπορεί να διακινδυνεύσουν σε δύσκολα ζητήματα επαγγέλματος ή ουδετερότητος.
English[en]
Our daily living, even life itself, can be at stake over difficult questions of employment or neutrality.
Spanish[es]
Nuestro vivir cotidiano, hasta la vida misma, pueden estar en juego con relación a cuestiones difíciles de empleo o neutralidad.
Finnish[fi]
Jokapäiväinen toimeentulomme, jopa itse elämä, voi joutua vaakalaudalle vaikeitten työtä tai puolueettomuutta koskevien kysymysten vuoksi.
French[fr]
Des problèmes d’emploi ou de neutralité peuvent menacer nos moyens de subsistance, voire notre vie elle- même.
Hungarian[hu]
A mindennapi megélhetésünk, sőt maga az élet foroghat kockán, a foglalkozás és a semlegesség nehéz kérdéseinél.
Italian[it]
A causa di difficili problemi di lavoro o di neutralità può essere in gioco il nostro quotidiano modo di vivere o addirittura la vita stessa.
Korean[ko]
취업이나 중립의 난문제를 직면하여 일상 생활에 위협을 받으며 심지어 생명이 위험에 처하기도 합니다.
Norwegian[nb]
Det daglige liv, ja, selve livet kan bli brakt i fare på grunn av vanskelige spørsmål når det gjelder verdslig arbeid eller nøytralitet.
Dutch[nl]
Ons dagelijkse brood, ja, het leven zelf, kan op het spel staan in verband met moeilijke kwesties op het gebied van onze werkkring of neutraliteit.
Polish[pl]
Trudne decyzje w kwestiach zatrudnienia lub zachowania neutralności mogą się odbić na naszych warunkach życiowych, a nawet równać się ryzykowaniu samego życia.
Portuguese[pt]
Nossa vida diária e até mesmo a própria vida podem estar em jogo por causa das questões difíceis do emprego ou da neutralidade.
Romanian[ro]
Traiul nostru de fiecare zi, ba chiar viaţa însăşi ne pot fi în joc din cauza dificultăţilor generate de problemele serviciului lumesc şi ale neutralităţii noastre.
Slovenian[sl]
Naše vsakdanje življenje, celo samo življenje, je lahko postavljeno na kocko zaradi težkih vprašanj zaposlitve ali neopredeljenosti.
Sranan Tongo[srn]
Na njanjan foe tide, ja, na libi srefi, kan de ini gevaar, nanga den moeiliki afersi tapoe na tori foe wi wrokope ofoe neutraliteit.
Swedish[sv]
Vårt dagliga leverne, ja livet självt, kan stå på spel i förbindelse med svåra frågor som gäller arbete eller neutralitet.
Turkish[tr]
Günlük yaşayışımız hatta hayatımız, iş ve tarafsızlık gibi zor konularda tehlike altına girebilir.