Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Освен мерките, целящи да подобрят положението на цялото ромско население, специални мерки трябва да се предприемат за ромките, тъй като те са двойно дискриминирани като членове на ромската общност и като жени
Bosnian[bs]
Osim mjera usmjerenih na poboljšanje pozicije cjelokupne romske populacije, posebne mjere trebale bi se osmisliti za Romkinje, jer se one dvostruko diskriminiraju, i kao pripadnice stigmatizirane romske zajednice, i kao žene
Greek[el]
Πέραν των μέτρων που αποβλέπουν στη βελτίωση της θέσης όλου του τσιγγάνικου πληθυσμού, θα πρέπει να υπάρξουν και ειδικά μέτρα για τις γυναίκες Ρομά, εφόσον υφίστανται δύο μορφές διακρίσεων, πρώτον ως μέλη της στιγματισμένης τσιγγάνικης κοινωνίας και δεύτερον ως γυναίκες
English[en]
Apart from measures focused on improving the position of the entire Roma population, special measures should be designed for Roma women, as they are doubly discriminated against as both members of the stigmatised Roma community and as women
Croatian[hr]
Osim mjera usmjerenih na unapređivanje položaja cjelokupne romske populacije, potrebno je osmisliti posebne mjere za romske žene, budući da su dvostruko diskriminirane- kao pripadnice stigmatizirane romske zajednice i kao žene
Macedonian[mk]
Покрај мерките фокусирани на подобрување на положбата на целата ромска популација, посебни мерки треба да бидат наменети за Ромките, бидејќи тие се двојно дискриминирани и како припаднички на стигматизираната ромска заедница и како жени
Romanian[ro]
Pe lângă măsurile de sprijinire a întregii populaţii rrome, măsuri speciale ar trebui să fie luate pentru femeile din cadrul acestei minorităţi, ele fiind de două ori discriminate, pe de- o parte ca membre ale comunităţii de rromi şi pe de alta ca femei
Albanian[sq]
Përveç masave të përqëndruara në përmirësimin e pozitës së të gjithë popullsisë rome, masa të posaçme duhet të parashikohen për gratë rome, pasi ato janë dyfish të diskriminuara edhe si anëtare dhe si gra të bashkësisë së stigmatizuar rome
Serbian[sr]
Pored mera koje su usmerene ka poboljšanju položaja celokupne romske populacije, neophodno je predvideti posebne mere namenjene Romkinjama jer su one dvostruko diskriminisane, i kao članice stigmatizovane romske zajednice i kao žene
Turkish[tr]
Roman nüfusun genelinin durumunu iyileştirmeye yönelik önlemlerden ayrıca, Roman kadınlara özel önlemler de geliştirilmeli. Bu kadınlar, hem Roman toplumuna mensup oldukları, hem de kadın oldukları için iki türlü ayrımcılığa maruz kalıyor