Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Посочената страна твърди, че обичайната възвръщаемост на капитала съответства на марж на печалбата в размер на 1,3 % — 1,8 %.
Czech[cs]
Tvrdí, že typický kapitálový výnos odpovídá ziskovému rozpětí ve výši 1,3 – 1,8 %.
Danish[da]
Denne part hævder, at et typisk kapitalafkast svarer til en fortjenstmargen på 1,3 % - 1,8 %.
German[de]
Eine typische Rendite auf das eingesetzte Kapital sei eine Gewinnspanne zwischen 1,3 % und 1,8 %.
Greek[el]
Το μέρος αυτό ισχυρίζεται ότι η τυπική απόδοση επί του κεφαλαίου αντιστοιχεί σε ένα περιθώριο κέρδους της τάξης του 1,3 %-1,8 %.
English[en]
It claims that a typical return on capital corresponds to a profit margin of 1.3% - 1.8%.
Spanish[es]
Afirma que un rendimiento de capital típico corresponde a un margen de beneficio de entre el 1,3 y el 1,8 %.
Estonian[et]
Tema väitel väljendub tavaline kapitali tulusus kasumimarginaalis, mis jääb vahemikku 1,3–1,8 %.
Finnish[fi]
Sen mukaan tyypillinen pääoman tuotto vastaa 1,3–1,8 prosentin voittomarginaalia.
French[fr]
Cette partie affirme que le rendement classique du capital correspond à une marge bénéficiaire de 1,3 à 1,8 %.
Croatian[hr]
Tvrdi da uobičajeni povrat kapitala odgovara profitnoj marži od 1,3 % do 1,8 %.
Hungarian[hu]
Állítása szerint a szokásos tőkemegtérülés esetén 1,3–1,8 %-os haszonkulccsal lehet számolni.
Italian[it]
Tale parte afferma che una normale redditività del capitale corrisponde a un margine di profitto compreso fra l'1,3% e l'1,8%.
Lithuanian[lt]
Ji teigia, kad tipiška kapitalo grąža atitinka 1,3–1,8 proc. pelno dydį.
Latvian[lv]
Šī persona apgalvo, ka parastais kapitāla ienesīgums ir peļņas apmērs 1,3–1,8 %.
Maltese[mt]
Hija tiddikjara li redditu tipiku fuq il-kapital jikkorrispondi għal marġini ta’ profitt ta’ 1,3 % - 1,8 %.
Dutch[nl]
De belanghebbende stelt dat het rendement op kapitaal in de regel met een winstmarge van 1,3 % tot 1,8 % overeenkomt.
Polish[pl]
Strona twierdzi, że zwykły zwrot z kapitału odpowiada marży zysku na poziomie 1,3 %–1,8 %.
Portuguese[pt]
A referida aparte alega que um retorno do capital normal corresponde a uma margem de lucro de 1,3 % a 1,8 %.
Romanian[ro]
Această parte susține că o rentabilitate tipică a capitalului corespunde unei marje de profit cuprinse între 1,3 % și 1,8 %.
Slovak[sk]
Tvrdí, že typická návratnosť kapitálu zodpovedá ziskovému rozpätiu vo výške 1,3 % – 1,8 %.
Slovenian[sl]
Trdi, da običajna donosnost kapitala ustreza stopnji dobička med 1,3 % in 1,8 %.
Swedish[sv]
En normal avkastning på kapital skulle i stället motsvara en vinstmarginal på 1,3–1,8 %.