Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det fremgår af Apostlenes Gerninger og af andre troværdige beretninger, at de ikke sparede sig nogen ulejlighed for at ægge myndighederne og befolkningen til at gøre det af med de kristne.
German[de]
Selbst die Apostelgeschichte und andere glaubwürdige Urkunden beweisen, daß sie keine Mühe gespart haben, um die Obrigkeiten und das Volk zu ihrem Schaden zu reizen.
Greek[el]
Φαίνεται από τις Πράξεις των Αποστόλων κι από άλλα αξιόπιστα συγγράμματα, ότι δεν εφείσθησαν κόπων για να εξεγείρουν τους νομικούς και τον όχλον για να καταστρέψουν τους Χριστιανούς.
English[en]
It appears from the Acts of the Apostles and from other credible records that they spared no pains to instigate the magistrates and the populace to destroy the Christians.
Finnish[fi]
Apostolien teoista ja toisista luotettavista muistiinmerkinnöistä käy ilmi, että he eivät säästäneet mitään vaivoja kiihottaakseen viranomaisia ja kansaa tuhoamaan kristityt.
French[fr]
D’après les Actes des Apôtres et d’autres récits dignes de foi, il apparaît qu’ils n’épargnèrent nulle peine pour inciter les magistrats et la populace à faire périr les chrétiens.
Italian[it]
Risulta dagli Atti degli Apostoli e da altre fonti attendibili che fecero ogni sforzo per istigare i magistrati e il popolino a sterminare i Cristiani.
Dutch[nl]
Uit de Handelingen der Apostelen en andere geloofwaardige berichten blijkt dat zij zich geen moeite spaarden om de magistraten en de bevolking er toe op te hitsen de christenen te verdelgen.