Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Země vykazující větší nárůst podnikání často následně vykazují podstatnější snížení míry nezaměstnanosti[2].
Danish[da]
Lande, der kan udvise en større stigning i antallet af iværksættere, kan efterfølgende ofte udvise et fald i arbejdsløsheden[2].
German[de]
2] Zudem geraten die Sozialsysteme wegen der sinkenden Arbeitnehmerzahl immer mehr unter Druck.
Greek[el]
Οι χώρες που σημειώνουν μεγαλύτερη αύξηση στα ποσοστά επιχειρηματικότητας συνήθως επιτυγχάνουν στη συνέχεια μεγαλύτερες μειώσεις των ποσοστών ανεργίας[2].
English[en]
Countries exhibiting a greater increase in entrepreneurship rates tend to exhibit greater subsequent decreases in unemployment rates[2].
Spanish[es]
Los países en los que más aumentan las competencias empresariales tienden a exhibir una mayor reducción de los índices de desempleo[2].
Finnish[fi]
Maissa, joissa yrittäjyysaste kasvaa muita nopeammin, myös työttömyysaste alenee yleensä sen myötä nopeammin[2].
French[fr]
Les pays où l’esprit d’entreprise se développe le plus sont souvent ceux qui affichent par la suite une baisse de leurs taux de chômage[2].
Hungarian[hu]
A fokozódó vállalkozói kedvet felmutató országokban ennek eredményeképpen csökken a munkanélküliség aránya[2].
Italian[it]
I paesi nei quali lo spirito imprenditoriale si sviluppa maggiormente sono spesso quelli nei quali in seguito diminuiscono i tassi di disoccupazione[2].
Lithuanian[lt]
Valstybėse, kuriose labiau padidėja verslumo lygis, vėliau paprastai sumažėja ir nedarbo rodikliai [2].
Latvian[lv]
Valstīs, kurās ir augstāki uzņēmējdarbības pieauguma rādītāji, līdz ar to ir arī izteiktākais bezdarba rādītāju samazinājums[2].
Maltese[mt]
Il-pajjiżi li juru żjieda akbar fir-rati ta’ l-intraprenditorija għandhom it-tendenza li juru tnaqqis sussegwenti akbar fir-rati tal-qgħad[2].
Dutch[nl]
Landen met sterker stijgende aantallen ondernemers vertonen na verloop van tijd over het algemeen sterker dalende werkloosheidscijfers[2].
Polish[pl]
Państwa mogące się pochwalić większym wzrostem wskaźników przedsiębiorczości zwykle wykazują w konsekwencji obniżenie stóp bezrobocia[2].
Portuguese[pt]
Os países que registam um maior aumento do empreendedorismo são em muitos casos os que subsequentemente apresentam maiores descidas das taxas de desemprego[2].
Slovak[sk]
Krajiny vykazujúce vyšší rast súkromného podnikania smerujú k výraznejšiemu následnému zníženiu nezamestnanosti[2].
Slovenian[sl]
Države z velikim porastom podjetništva imajo ponavadi večji upad nezaposlenosti[2].
Swedish[sv]
I de länder där företagandet ökar mest minskar också arbetslöshetssiffrorna mest[2].