Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- En aftale om indkøb af forskellige varer inden for hospitalssektoren blev indgået ved udbud efter forhandling, uden at en eneste af betingelserne for at deltage i et sådant udbud var opfyldt.
German[de]
- der Fall von Lieferungen verschiedener Güter für Krankenhäuser, die im Verhandlungsverfahren vergeben wurden, ohne daß eine der für die Anwendung dieses Verfahrens erforderlichen Bedingungen erfuellt war.
Greek[el]
- η περίπτωση μιας σύμβασης δημοσίων προμηθειών διαφόρων αγαθών στο νοσοκομειακό τομέα με διαδικασία με διαπραγμάτευση χωρίς να τηρηθεί καμία από τις προβλεπόμενες δικαιολογήσεις προκειμένου να γίνει προσφυγή σ' αυτό το είδος διαδικασίας.
English[en]
- the case of a contract for supplying various goods in the hospital sector which was awarded by negotiated procedure without any of the conditions for using this type of procedure being fulfilled.
Spanish[es]
- el caso de un contrato de suministros de distintos bienes en el sector hospitalario celebrado por procedimiento negociado sin que se diera ninguna de las condiciones previstas para recurrir a este tipo de procedimiento.
Finnish[fi]
- erilaisten sairaanhoitoalan tarvikkeiden hankkiminen neuvottelumenettelyllä, ilman että kyseiseen menettelytapaan vaadittavia perusteita olisi täytetty.
French[fr]
- le cas d'un marché de fournitures de biens divers dans le secteur hospitalier passés par procédure négociée sans qu'aucune des justifications prévues pour recourir à ce type de procédure ait été remplie.
Italian[it]
- il caso di un appalto di forniture diverse nel settore ospedaliero, aggiudicato mediante trattativa privata, senza che ricorressero gli estremi per utilizzare questo tipo di procedura.
Dutch[nl]
- in de ziekenhuissector werd voor de opdracht tot levering van verschillende goederen de procedure van gunning via onderhandelingen gehanteerd, zonder dat aan de voorwaarden voor het toepassen van deze procedure was voldaan.
Portuguese[pt]
- O caso de um contrato de fornecimento de bens diversos no sector hospitalar adjudicado por procedimento por negociação, sem que estivesse preenchida nenhuma das condições que permitem recorrer a este tipo de procedimento.
Swedish[sv]
- Ett upphandlingskontrakt för olika sjukhusartiklar tilldelades genom förhandlat förfarande, trots att inget av villkoren för förfarandet var uppfyllt.