Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن مُت ، فسأموت.
Bulgarian[bg]
Умреш ли, умирам и аз!
Bangla[bn]
তুমি না থাকলে, আমিও থাকবো না ।
German[de]
Stirbst du, sterbe ich.
Greek[el]
Αν πεθάνεις, θα πεθάνω κι εγώ.
English[en]
You die, I die.
Spanish[es]
¡ Si tú te mueres, yo me muero!
Persian[fa]
تو میمیری من میمیرم
Finnish[fi]
Jos kuolet, minä kuolen.
French[fr]
Tu meurs, je meurs.
Croatian[hr]
Ako ti umreš, i ja ću.
Hungarian[hu]
Ha meghalsz, én is meghalok.
Indonesian[id]
Kau mati, aku mati.
Italian[it]
Se muori tu, muoio anch'io.
Japanese[ja]
あなた が 死 ね ば 私 も 死 ぬ
Korean[ko]
상관없어 자기 죽으면 나도 죽어
Macedonian[mk]
Умреш ти умирам и јас!
Malay[ms]
Awak mati, saya mati!
Norwegian[nb]
Dør du, dør jeg.
Dutch[nl]
Als jij sterft, sterf ik.
Polish[pl]
Umrzemy razem!
Portuguese[pt]
Se morreres, eu morro.
Romanian[ro]
Dacă mori tu, mor şi eu.
Russian[ru]
Ты умрёшь - и я тоже!
Slovak[sk]
Ak ty zomrieš, zomriem s tebou.
Slovenian[sl]
Če ti umreš, bom tudi jaz.
Serbian[sr]
Ako ti umreš i ja ću!
Swedish[sv]
Då dör vi båda två!
Turkish[tr]
Sen ölürsen ben de ölürüm.
Vietnamese[vi]
Anh chết là tôi chết.
Chinese[zh]
你 死 了 , 我 也 死