Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا هل الأشياء ثقيلة فى المستقبل ؟
Czech[cs]
Proč jsou věci v budoucnosti " síla "?
Danish[da]
Hvorfor er alting så tungt i fremtiden?
German[de]
Warum ist in der Zukunft alles schwer?
Greek[el]
Γιατί είναι τόσο βαριά τα πράγματα στο μέλλον;
English[en]
Why are things so heavy in the future?
Spanish[es]
¿Por qué son tan fuertes las cosas en el futuro?
Estonian[et]
Miks asjad tulevikus nii rasked on?
Finnish[fi]
Miksi kaikki on käheetä tulevaisuudessa?
French[fr]
Que c'est-il passé dans l'avenir?
Hebrew[he]
למה הדברים כל כך כבדים בעתיד?
Croatian[hr]
Zašto su stvari tako teške u buducnosti?
Hungarian[hu]
Miért olyan súlyos minden a jövőben?
Indonesian[id]
Mengapa benda di masa depan sangat berat?
Italian[it]
Perche'e'tutto cosi'pesante nel futuro?
Japanese[ja]
未来 は 物 が 重 い らし い 重力 変化 か な
Latvian[lv]
Kāpēc lietas ir tik smagas nākotnē?
Macedonian[mk]
Зарем во иднината се е тешко?
Malay[ms]
Keadaan berat ke di masa depan?
Norwegian[nb]
Hvorfor er ting tunge i framtiden?
Dutch[nl]
Waarom zijn dingen zo zwaar in de toekomst?
Polish[pl]
W przyszłości wszystko jest takie ciężkie?
Portuguese[pt]
Por que coisas são tão pesadas no futuro?
Romanian[ro]
De ce sunt lucrurile aşa de groase în viitor?
Russian[ru]
Почему у вас в будущем все тяжелое?
Slovenian[sl]
Zakaj so v prihodnosti stvari tako težke?
Serbian[sr]
Zašto su stvari tako teške u budućnosti?
Swedish[sv]
Varför är allt så tungt i framtiden?
Turkish[tr]
Neden gelecekte her şey çok ağır?
Vietnamese[vi]
Tại sao mọi chuyện đều nặng trong tương lai nhỉ?