Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die hedendaagse probleme sal nie meer bestaan nie.
Arabic[ar]
ان المشاكل الحاضرة ستولّي.
Bemba[bem]
Amacushi ya pali ndakai yakaba nayaya.
Bislama[bi]
Bambae i no moa gat ol trabol blong naoia.
Cebuano[ceb]
Mawala na ang presenteng-adlaw nga mga suliran.
Danish[da]
De nuværende problemer vil være borte.
German[de]
Die heutigen Probleme wird es dann nicht mehr geben.
Ewe[ee]
Egbegbe fuɖenamenuwo nu ayi.
Greek[el]
Τότε δεν θα υπάρχουν πια τα σημερινά προβλήματα.
English[en]
Gone will be present-day troubles.
Spanish[es]
Los problemas actuales serán cosa del pasado.
Finnish[fi]
Nykyiset ongelmat ovat silloin poissa.
French[fr]
Les fléaux qui nous assaillent appartiendront alors au passé.
Hebrew[he]
הבעיות בימינו ייעלמו.
Hindi[hi]
आज के कष्ट दूर हो जाएँगे।
Hiligaynon[hil]
Madula na ang karon nga mga problema.
Croatian[hr]
Sadašnji problemi bit će stvar prošlosti.
Hungarian[hu]
A mai bajok megszűnnek.
Indonesian[id]
Lenyap sudah kesusahan dewasa ini.
Iloko[ilo]
Awanton dagiti agdama a parikut.
Italian[it]
Non ci saranno più i problemi attuali.
Japanese[ja]
今日の心配事は過去のものになります。
Korean[ko]
오늘날의 문제들은 사라져 버릴 것입니다.
Malagasy[mg]
Tsy hisy intsony ireo korontana amin’izao andro izao.
Macedonian[mk]
Ќе исчезнат денешните проблеми.
Malayalam[ml]
ഇന്നത്തെ പ്രശ്നങ്ങളെല്ലാം പൊയ്പോയിരിക്കും.
Marathi[mr]
सद्य दिवसाच्या अडीअडचणी नाहीशा होतील.
Norwegian[nb]
De nåværende problemene vil da være borte.
Dutch[nl]
Gedaan zal het zijn met de hedendaagse problemen.
Northern Sotho[nso]
Mathata a mehleng yeno a tla be a se sa le gona.
Nyanja[ny]
Mavuto aliko leroŵa adzatha.
Panjabi[pa]
ਵਰਤਮਾਨ ਸਮੇਂ ਦੀਆਂ ਕਠਿਨਾਈਆਂ ਖ਼ਤਮ ਹੋ ਜਾਣਗੀਆਂ।
Papiamento[pap]
E problemanan actual lo ta cos di pasado.
Polish[pl]
Dzisiejsze zgryzoty nie będą już wtedy dokuczać.
Portuguese[pt]
Os problemas atuais não mais existirão.
Romanian[ro]
Actualele probleme vor dispărea.
Slovak[sk]
Súčasné ťažkosti budú odstránené.
Slovenian[sl]
Vseh današnjih težav ne bo več.
Shona[sn]
Zvinetso zvomuzuva rino zvichave zvabva.
Serbian[sr]
Problemi današnjice će nestati.
Southern Sotho[st]
Likhathatso tse teng hona joale li tla fela.
Swedish[sv]
Då kommer alla de bekymmer som vi brottas med i våra dagar att vara borta.
Swahili[sw]
Taabu za siku hizi zitakoma.
Tamil[ta]
தற்கால தொல்லைகள் இல்லாமல் போய்விட்டிருக்கும்.
Telugu[te]
ప్రస్తుత దిన సమస్యలేవీ ఇక ఉండవు.
Tagalog[tl]
Mawawala na ang kasalukuyang mga suliranin.
Tswana[tn]
Matshwenyego a a leng teng jaanong a tla bo a fedile.
Tok Pisin[tpi]
Ol hevi bilong nau bai pinis.
Turkish[tr]
Günümüzün sorunları geçip gidecek.
Tsonga[ts]
Maxangu ya namuntlha ma ta va ma herile.
Twi[tw]
Ɛnnɛyi haw nyinaa befi hɔ.
Tahitian[ty]
E ore ïa te mau fifi atoa o teie nei tau.
Ukrainian[uk]
Тоді не існуватиме нинішніх проблем.
Xhosa[xh]
Ziya kuba zingasekho iingxaki zanamhlanje.
Yoruba[yo]
Àwọn wàhálà òde òní yóò ti di ìtàn.
Zulu[zu]
Izinkathazo zosuku lwanamuhla ziyobe zingasekho.