Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
оставя се пластина във фаринотома и върху нея се разстилат шепа зърна.
Czech[cs]
Do řezačky zrn se vloží destička a na mřížce se rozprostře hrst zrn.
Danish[da]
Efter at en plade er indsat i kernesnitteren, spredes en håndfuld kerner på gitteret.
German[de]
Nach Einführung einer Platte in den Körnerschneider eine Handvoll Körner auf dem Gitter ausbreiten.
Greek[el]
Αφού εισαχθεί μια πλάκα στον σποροτόμο, απλώνεται μια χούφτα σπόρων πάνω στο πλέγμα.
English[en]
Insert a plate in the grain cutter and spread a handful of grains on the grid.
Spanish[es]
Después de haber introducido una placa en el granótomo, extender un puñado de granos en la rejilla.
Estonian[et]
Teralõikurisse asetatakse plaat ja ruutvõrgule laotatakse peotäis teri.
Finnish[fi]
Laitetaan jyväleikkuriin levy ja levitetään sen jälkeen kourallinen jyviä ristikolle.
French[fr]
Après avoir introduit une plaque dans le farinotome, répandre une poignée de grains sur la grille.
Croatian[hr]
U rezač zrna se umetne ploča te se na rešetku rasprostre šaka zrna.
Hungarian[hu]
Helyezze a tálat a gabonavágóba, és terítsen egy maréknyi szemet a hálóra.
Lithuanian[lt]
plokštelė įstatoma į grūdų pjaustytuvą ir ant grotelių paberiama sauja grūdų.
Latvian[lv]
Paplāti ievieto graudu smalcinātājā un uz režģa izlīdzina sauju graudu.
Maltese[mt]
Daħħal pjanċa fl-apparat għall-qtigħ tal-ħbub u ifrex ponn ħbub fuq ix-xibka.
Dutch[nl]
Nadat een plaat in de korrelsnijder is gebracht, wordt een handvol korrels over het rooster uitgespreid.
Polish[pl]
Umieścić płytkę w przecinaku i rozprowadzić garstkę zboża na kratce.
Portuguese[pt]
Depois de introduzida uma placa no farinótomo, espalhar um punhado de grãos sobre a grelha.
Romanian[ro]
Se fixează o placă în farinotom, se distribuie o cantitate de boabe pe placa alveolată.
Slovak[sk]
Vložte tabuľu do rezača zŕn a roztrúste zrná na mriežke.
Slovenian[sl]
Vstavite ploščo v rezalnik za rezanje zrn in razgrnite pest zrn po rešetki.
Swedish[sv]
Sätt in en platta i kärnskäraren och sprid ut en handfull kärnor på gallret.