Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Единствената ми цел е, да избегнем компрометирането на разследване на сериен убиец, който може да убие още много хора.
Czech[cs]
Já se tu jen snažím, umožnit pátraní po masovém vrahovi, který může ještě mnoha lidem ublížit.
Danish[da]
Mit eneste mål er at undgå at forstyrre en efterforskning om en massemorder... der kan skade mange flere.
German[de]
Mein einziges Ziel ist es eine Bloßstellung der Untersuchung... eines Massenmörders zu vermeiden... der noch eine Menge mehr Leute verletzen könnte.
Greek[el]
Ο μόνος μου στόχος είναι να μην κινδυνεύσει η έρευνα ενός δολοφόνου. Που θα μπορούσε να βλάψει πολύ περισσότερους ανθρώπους.
English[en]
My only goal here is to avoid compromising an investigation of a mass murderer... who could hurt a lot more people.
Spanish[es]
Mi único objetivo es evitar comprometer una investigación de un asesino en serie... que puede dañar a mucha más gente.
Estonian[et]
kes võib veel paljudele inimestele viga teha.
Finnish[fi]
Hän voisi satuttaa vielä monia ihmisiä.
French[fr]
Mon seul but est d'éviter de compromettre une enquête sur un meurtrier en série... qui pourrait blesser beaucoup plus de gens.
Hebrew[he]
המטרה היחידה שלי כאן היא להימנע מפגיעה בחקירה של רוצח המונים שיכול לפגוע בעוד הרבה אנשים.
Croatian[hr]
Moj jedini cilj je izbjeći ugrožavanje istrage o masovnom ubojici. Koji bi mogao nauditi još mnogim ljudima.
Hungarian[hu]
A célom az, hogy ne tegyünk keresztbe a sorozatgyilkos utáni nyomozásnak... Aki még ennél is sokkal több embernek árthat, ha hagyjuk.
Italian[it]
Il mio unico scopo e'di evitare di compromettere un'investigazione su un pluriomicida... che potrebbe far del male a tanta altra gente.
Norwegian[nb]
Jeg vil bare unngå å skade en etterforskning av en massemorder... som kan skade mange flere.
Dutch[nl]
Ik wil niet dat het onderzoek in gevaar komt... naar een massamoordenaar... die veel meer mensen pijn kan doen.
Polish[pl]
Chcę tylko uniknąć przeszkód w poszukiwaniu seryjnego zabójcy. Może ucierpieć więcej ludzi.
Portuguese[pt]
O meu único objectivo é evitar comprometer a investigação de um assassino em série... que pode fazer mal a muitas mais pessoas.
Romanian[ro]
Singurul meu scop este menţinerea urmăririi unui criminal în serie care poate lovi mai mulţi oameni.
Russian[ru]
Моя единственная цель - это не подвергнуть риску расследование по делу массового убийцы... который может причинить вред большему количеству людей.
Slovenian[sl]
Moj edini cilj je, da se izognemo napakam, ki bi nam preprečila ujeti množičnega morilca, ki bi lahko škodoval veliko ljudem.
Serbian[sr]
Moj jedini cilj ovde je da izbegnem kompromitovanje istrage o masovnom ubici. Koji može da povredi još mnogo ljudi.
Swedish[sv]
Mitt enda mål är att undvika att kompromissa en utredning - av en mass mördare... Vi kunde ha skadat mer personer.
Turkish[tr]
Tek amacım seri bir katilin soruşturmasını tehlikeye atmaktan kaçınmak. daha da birçok insana zarar verebilecek olan.