Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Konec všech věcí se přiblížil a my musíme mít k sobě vřelou lásku, abychom přikryli „množství hříchů“, které všichni máme.
Danish[da]
Alle tings ende er kommet nær, og det er nødvendigt at vi opdyrker inderlig kærlighed for at dække over de mange synder vi alle begår.
German[de]
Das Ende aller Dinge hat sich genaht, und wir müssen inbrünstige Liebe haben, um die „Menge von Sünden“, die wir alle haben, zuzudecken (Jak.
Greek[el]
Επειδή «πάντων το τέλος επλησίασε,» είναι ανάγκη να καλλιεργήσωμε ένθερμη αγάπη για να καλύψωμε το ‘πλήθος των αμαρτιών’ που έχομε όλοι.
English[en]
The end of all things has drawn close, and we need to cultivate intense love to cover the “multitude of sins” that we all have.
Spanish[es]
El fin de todas las cosas se ha acercado, y es necesario que cultivemos amor intenso para cubrir la “multitud de pecados” que todos tenemos.
Finnish[fi]
Kaiken loppu on tullut lähelle, ja meidän on kehitettävä hellittämättömän harrasta rakkautta peittääksemme ”paljon syntejä”, joita meillä kaikilla on.
French[fr]
La fin de toutes choses s’est approchée. Nous avons donc besoin de cultiver un profond amour pour couvrir la “multitude de péchés” que nous commettons tous (Jacq.
Italian[it]
La fine di ogni cosa si è avvicinata, e abbiamo bisogno di coltivare intenso amore per coprire la “moltitudine di peccati” che tutti abbiamo.
Japanese[ja]
すべての事物の終わりが近づきました。 それでわたしたちは,わたしたちすべてが持っている「多くの罪」を覆う熱烈な愛を培う必要があります。(
Korean[ko]
만물의 마지막이 가까왔고 우리는 우리 모두에게 있는 “허다한 죄”를 덮기 위하여 열렬한 사랑을 배양할 필요가 있읍니다.
Norwegian[nb]
Alle tings ende er kommet nær, og vi trenger å framelske den inderlige kjærlighet som skjuler den «mangfoldighet av synder» som vi alle er befengt med.
Dutch[nl]
Het einde van alle dingen is nabijgekomen en wij moeten een intense liefde voor elkaar aankweken ten einde de „menigte van zonden” die wij allen hebben, te bedekken (Jak.
Polish[pl]
Przybliżył się kres wszystkiego i musimy pałać gorącą miłością, aby zakryła „mnóstwo grzechów”, które wszyscy popełniamy (Jak.
Portuguese[pt]
Tem-se aproximado o fim de todas as coisas e precisamos cultivar intenso amor para cobrir a “multidão de pecados” que todos temos.
Slovenian[sl]
Konec vseh stvari se je približal in mi moramo imeti pristno ljubezen, da bi lahko pokrili »obilo grehov«, ki jih imamo.
Swedish[sv]
Slutet på allt har kommit nära, och vi behöver uppodla intensiv kärlek för att överskyla den ”mängd synder” som vi alla har.