Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
iii) списък на регистрираните стоки и услуги, чиято отмяна или обявяване на недействителност са поискани;
Czech[cs]
iii) výčet zapsaných výrobků a služeb, ve vztahu k nimž se o zrušení nebo prohlášení neplatnosti žádá;
Danish[da]
iii) en angivelse af, hvilke registrerede varer og tjenesteydelser der ønskes erklæret fortabte eller ugyldige
German[de]
iii) eine Erklärung darüber, für welche eingetragenen Waren und Dienstleistungen die Verfalls- oder die Nichtigkeitserklärung beantragt wird;
Greek[el]
iii) δήλωση που προσδιορίζει τα καταχωρημένα προϊόντα και τις υπηρεσίες ως προς τα οποία ζητείται η κήρυξη της έκπτωσης ή της ακυρότητας·
English[en]
(iii) a statement of the registered goods and services in respect of which revocation or a declaration of invalidity is sought;
Spanish[es]
iii) la declaración de los productos y servicios inscritos respecto de los cuales se solicite, la caducidad o nulidad;
Estonian[et]
iii) tõend registreeritud kaupade ja teenuste kohta, mille suhtes tühistamist või kehtetuks tunnistamist taotletakse;
Finnish[fi]
iii) selvitys niistä rekisteröidyistä tavaroista ja palveluista, joita menettämis- tai mitättömyysvaatimus koskee;
French[fr]
iii) la liste des produits et services enregistrés pour lesquels la déchéance ou la nullité est demandée;
Croatian[hr]
iii. izjavu o registriranim proizvodima i uslugama za koje se zahtijeva opoziv ili proglašenje ništavosti;
Hungarian[hu]
iii. azoknak az áruknak és szolgáltatásoknak a megjelölését, amelyekkel kapcsolatban az oltalom megszűnésének megállapítását vagy a törlést kérik;
Italian[it]
iii) l'indicazione dei prodotti e dei servizi registrati per i quali si chiede la dichiarazione di decadenza o di nullità;
Lithuanian[lt]
iii) įregistruotos prekės ir paslaugos, kurių atžvilgiu prašoma registracijos panaikinimo arba paskelbimo negaliojančia;
Latvian[lv]
iii) reģistrēto preču un pakalpojumu, attiecībā uz ko lūdz atcelšanu vai spēkā neesamības pasludināšanu, pārskatu;
Maltese[mt]
(iii) prospett tal-prodotti u servizzi rreġistrati li tagħhom tkun qegħda tintalab revoka jew dikjarazzjoni ta’ invalidità;
Dutch[nl]
iii) een verklaring waaruit blijkt voor welke ingeschreven waren en diensten de vervallen-, respectievelijk de nietigverklaring wordt verzocht;
Polish[pl]
iii) wykaz zarejestrowanych towarów i usług, w odniesieniu do których wnioskuje się o stwierdzenie wygaśnięcia lub unieważnienie;
Portuguese[pt]
iii) a indicação dos produtos e serviços registados em relação aos quais é pedida a anulação ou declaração de extinção ou nulidade;
Romanian[ro]
(iii) lista produselor și serviciilor înregistrate pentru care se solicită decăderea sau declararea nulității;
Slovak[sk]
iii) uvedenie zapísaných tovarov a služieb, pre ktoré sa navrhuje výmaz alebo vyhlásenie o neplatnosti;
Slovenian[sl]
(iii) navedbo registriranega blaga in storitev, za katere se zahteva razveljavitev ali ugotovitev ničnosti;
Swedish[sv]
iii) en redogörelse för de registrerade varor och tjänster för vilka hävning eller ogiltigförklaring begärs.