Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Положителното отражение на проектите се доказва от редица резултати, постигнати към момента: над 250 000 бежанци вече са получили подпомагане чрез Мрежата за социална закрила при извънредни обстоятелства, били са наети и обучени 5 200 преподаватели по турски език и 1 800 директори на училища са преминали обучение за интеграцията на сирийски ученици 29 .
Czech[cs]
Řada doposud dosažených výsledků dokládá pozitivní účinky projektů: více než 250 000 uprchlíků již obdrželo podporu prostřednictvím nouzové záchranné sociální sítě, bylo najato a vyškoleno 5 200 učitelů tureckého jazyka a 1 800 ředitelů škol prošlo školením o začleňování syrských studentů 29 .
Danish[da]
Mange af de resultater, der indtil videre er opnået, illustrerer den effekt, projekterne har: Mere end 250 000 flygtningen har allerede modtaget støtte via krisesikkerhedsnettet, der er blevet rekrutteret og uddannet 5 200 tyrkiske sprogundervisere, og 1 800 skoleledere har modtaget uddannelse i integration af syriske elever 29 .
German[de]
Die positiven Auswirkungen der Projekte lassen sich anhand verschiedener bislang erzielter Ergebnisse verdeutlichen: Über 250 000 Flüchtlinge haben bereits über das soziale Sicherheitsnetz für Notsituationen Hilfeleistungen erhalten, 5 200 Türkisch-Sprachlehrer wurden eingestellt und geschult und für 1 800 Schulleiter wurden Fortbildungsmaßnahmen zu Fragen der Integration syrischer Schüler durchgeführt 29 .
Greek[el]
Διάφορα επιτεύγματα μέχρι σήμερα καταδεικνύουν τις θετικές επιπτώσεις των έργων: πάνω από 250 000 πρόσφυγες έχουν ήδη λάβει στήριξη μέσω του κοινωνικού διχτυού ασφαλείας έκτακτης ανάγκης, έχουν προσληφθεί και εκπαιδευθεί 5 200 καθηγητές τουρκικών και 1 800 διευθυντές σχολείων έχουν εκπαιδευτεί σχετικά με την ένταξη των Σύρων μαθητών 29 .
English[en]
A number of achievements to date illustrate the positive effects of the projects: over 250,000 refugees have already received support via the Emergency Social Safety Net, 5,200 Turkish language teachers have been recruited and trained, and 1,800 school principals have received training on the integration of Syrian students 29 .
Spanish[es]
Una serie de logros obtenidos hasta la fecha muestran los efectos positivos de los proyectos: más de 250 000 refugiados ya han recibido apoyo a través de la Red de Seguridad Social de Emergencia; 5 200 profesores de turco han sido contratados y formados, y 1 800 directores de centros escolares han recibido formación en materia de integración de los estudiantes sirios 29 .
Estonian[et]
Projektide positiivne mõju nähtub mitmest senisest saavutusest: juba enam kui 250 000 pagulast on saanud toetust hädaolukorra sotsiaalse turvavõrgu kaudu, tööle võetud ja koolitatud on 5 200 türgi keele õpetajat ning 1 800 koolidirektorit on saanud koolituse Süüria õpilaste integreerimiseks 29 .
Finnish[fi]
Monet tähänastiset saavutukset kuvaavat hankkeiden myönteisiä vaikutuksia: yli 250 000 pakolaista on jo saanut tukea hätätilanteiden sosiaalisen turvaverkon kautta, 5 200 turkin kielen opettajaa on palkattu ja koulutettu ja 1 800 oppilaitosten johtajaa on saanut koulutusta syyrialaisten opiskelijoiden kotouttamisessa 29 .
French[fr]
Un certain nombre de réalisations à ce jour illustrent les effets positifs des projets: plus de 250 000 réfugiés ont déjà bénéficié d’un soutien par l’intermédiaire du filet de sécurité sociale d’urgence, 5 200 enseignants de turc ont été recrutés et formés et 1 800 directeurs d’école ont reçu une formation sur l’intégration des élèves syriens 29 .
Croatian[hr]
Niz dosadašnjih postignuća pokazatelj je pozitivnih učinaka projekata: više od 250 000 izbjeglica već je dobilo pomoć preko Mreže za hitnu socijalnu pomoć, zaposleno je i obučeno 5200 učitelja turskog jezika, a 1800 školskih ravnatelja prošlo je obuku o integraciji sirijskih studenata 29 .
Hungarian[hu]
Az eddig elért számos eredmény jól példázza a projektek kedvező hatásait: több mint 250 000 menekült már támogatásban részesült a szükséghelyzeti szociális védőhálón keresztül, 5 200 török nyelvtanárt alkalmaztak és képzést nyújtottak számukra, továbbá 1 800 iskolaigazgató képzésben részesült a szíriai tanulók integrációjáról 29 .
Italian[it]
Gli effetti positivi dei progetti sono illustrati finora da un certo numero di risultati: più di 250 000 rifugiati hanno già ricevuto sostegno attraverso la rete di sicurezza sociale di emergenza, sono stati assunti e formati 5 200 insegnanti di lingua turca e a 1 800 dirigenti scolastici è stata impartita una formazione sull’integrazione degli studenti siriani 29 .
Lithuanian[lt]
Nemažai ligšiolinių pasiekimų rodo teigiamą projektų poveikį: per 250 000 pabėgėlių jau gavo paramą per neatidėliotinos minimalios socialinės apsaugos sistemą, įdarbinta ir parengta 5 200 turkų kalbos mokytojų ir 1 800 mokyklų direktorių dalyvavo mokymuose apie mokinių iš Sirijos integraciją 29 .
Latvian[lv]
Līdzšinējo sasniegumu skaits liecina par projektu pozitīvo ietekmi: atbalsts ar ārkārtas sociālās palīdzības drošības tīkla palīdzību jau ir sniegts vairāk kā 250 000 bēgļu, ir pieņemti un apmācīti 5200 turku valodas skolotāju un 1800 skolu vadītāju ir piedalījušies mācībās par sīriešu studentu integrāciju 29 .
Maltese[mt]
Għadd ta’ kisbiet li saru s’issa juru l-effetti pożittivi tal-proġetti: aktar minn 250 000 refuġjat diġà rċevew appoġġ permezz ta’ Sistema ta’ Protezzjoni Soċjali ta’ Emerġenza, 5 200 għalliema Torok tal-lingwi ġew irreklutati u mħarrġa, u 1 800 kap tal-iskejjel irċevew taħriġ dwar l-integrazzjoni ta’ studenti Sirjani 29 .
Dutch[nl]
Een aantal verwezenlijkingen tot dusver ter illustratie van de positieve effecten van de projecten: meer dan 250 000 vluchtelingen hebben reeds steun ontvangen via het sociale vangnet voor noodgevallen, 5 200 Turkse taaldocenten werden aangeworven en opgeleid, en 1 800 schooldirecteuren hebben een opleiding gekregen over de integratie van Syrische studenten 29 .
Polish[pl]
Szereg osiągnięć pokazuje pozytywne skutki projektów: ponad 250 000 uchodźców otrzymało już wsparcie za pośrednictwem Siatki bezpieczeństwa socjalnego w sytuacjach nadzwyczajnych, zatrudniono i przeszkolono 5 200 nauczycieli języka tureckiego a 1 800 dyrektorów szkół zostało przeszkolonych w zakresie integracji syryjskich uczniów 29 .
Portuguese[pt]
Uma série de realizações levadas a cabo até à data ilustram os efeitos positivos dos projetos: mais de 250 000 refugiados beneficiaram de apoio através da Rede de Segurança Social de Emergência. Foram também recrutados e formados 5 200 professores de língua turca, tendo 1 800 diretores escolares seguido uma formação sobre a integração dos alunos sírios 29 .
Romanian[ro]
O serie de realizări de până acum ilustrează efectele pozitive ale proiectelor: peste 250 000 de refugiați au primit deja sprijin prin intermediul „plasei de siguranță socială de urgență”, 5 200 de profesori de limba turcă au fost recrutați și formați și 1 800 de directori de școli au beneficiat de formare privind integrarea studenților sirieni 29 .
Slovak[sk]
Viacero doposiaľ dosiahnutých úspechov dokazuje pozitívne účinky projektov: viac ako 250 000 utečencom už bola poskytnutá podpora prostredníctvom núdzovej záchrannej sociálnej siete, bolo prijatých a vyškolených 5 200 učiteľov tureckého jazyka a 1 800 riaditeľov škôl absolvovalo školenie o integrácii sýrskych študentov 29 .
Slovenian[sl]
Številni dosežki kažejo pozitivne učinke projektov: več kot 250 000 beguncev je že prejelo pomoč prek mreže socialne varnosti v sili, zaposlenih in usposobljenih je bilo 5 200 učiteljev turškega jezika, 1 800 ravnateljev pa je opravilo usposabljanje glede integracije sirskih učencev 29 .
Swedish[sv]
Ett antal resultat hittills visar de positiva effekterna av projekten: över 250 000 flyktingar har redan fått stöd via det sociala nödskyddsnätet, 5 200 turkiska språklärare har rekryterats och utbildats och 1 800 rektorer har fått utbildning om integration av syriska elever 29 .