Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Og Gud hjælper sønnen eller datteren til at gribe situationen an på en god måde, at opnå større fred i sindet og at øve en gavnlig indflydelse i familien.
German[de]
Und bestimmt hilft Gott dem Sohn oder der Tochter, mit dem Problem besser fertig zu werden, größeren Herzensfrieden zu erlangen und einen guten Einfluß auf die Familie auszuüben.
Greek[el]
Και, ασφαλώς, ο Θεός βοηθεί τον γιο ή τη θυγατέρα ν’ αντιμετωπίση πιο ικανοποιητικά το πρόβλημα, να έχη μεγαλύτερη ειρήνη διανοίας και ν’ ασκή μια υγιή επίδρασι στην οικογένεια.
English[en]
And certainly God helps the son or the daughter to cope more satisfactorily with the problem, to have greater peace of mind and to exert a wholesome influence in the family.
Spanish[es]
Y ciertamente Dios ayuda al hijo o hija a enfrentarse de manera más satisfactoria a los problemas, a tener mayor paz mental y a ejercer una influencia saludable en la familia.
Finnish[fi]
Ja Jumala varmasti auttaa poikaa tai tytärtä selviytymään tyydyttävämmin ongelmasta, saamaan suuremman mielenrauhan ja vaikuttamaan terveellä tavalla perheeseen.
Italian[it]
E certo Dio aiuta il figlio o la figlia a risolvere meglio il problema, a ottenere più pace mentale e a esercitare nella famiglia una sana influenza.
Japanese[ja]
また息子あるいは娘に神の助けがあることは確かであり,それによって問題にいっそうよく対処し,いっそう平安な思いを抱き,家庭に健全な感化を及ぼすことができるでしょう。
Korean[ko]
그리고 하나님께서는 분명히 그 아들이나 딸이 문제들을 더 만족스럽게 대처하고, 더 큰 정신적 평안을 가지며 가정에 건전한 영향을 미치게 도우실 것이다.
Norwegian[nb]
Og det er klart at Gud hjelper sønnen eller datteren til å arbeide med problemet på en bedre måte, til å ha større sinnsro og til å ha en sunn innflytelse på resten av familien.
Dutch[nl]
En God helpt de zoon of dochter beslist om op een bevredigender wijze het hoofd aan het probleem te bieden, grotere vrede des geestes te bezitten en een heilzame invloed op het gezin uit te oefenen.
Portuguese[pt]
E Deus certamente ajuda o filho ou a filha a lidar mais satisfatoriamente com o problema, a ter maior paz mental e a exercer uma influência sadia na família.
Swedish[sv]
Och Gud hjälper verkligen den sonen eller dottern att bättre kunna ta itu med problemet, att ha större sinnesfrid och att kunna utöva ett hälsosamt inflytande i familjen.
Ukrainian[uk]
І певно, що Бог допомагає такому синові або дочці ще краще справлятись з проблемою, щоб відчути більший душевний мир і мати корисний вплив на родину.