Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изглежда, шофьор е бил ранен при експлозия причинена, след като бензинови изпарения са се възпламенили докато е пълнел резервоара
Bosnian[bs]
Navodno je, u eksploziji povrijeđen vozač dok je punio svoj rezervar.
English[en]
Apparently, a driver was injured in an explosion caused when gasoline fumes were ignited as he filled his tank.
Spanish[es]
Aparentemente un conductor fue herido en un accidente causado por el encendimiento de gasolina cuando llenaba el tanque.
French[fr]
Un chauffeur avait été blessé dans une explosion provoquée par des vapeurs d'essence alors qu'il faisait le plein.
Portuguese[pt]
" Aparentemente, um motorista foi machucado numa explosão causada quando a gasolina pegou fogo enquanto ele enchia seu tanque. " " As ações... "
Romanian[ro]
Un şofer a fost rănit într-o explozie cauzată atunci când benzina a luat foc în timp ce alimenta.
Russian[ru]
Видимо, водитель пострадал от взрыва, возникшего, от возгорания бензина, когда он наполнял бак.
Slovak[sk]
Jeden vodič sa zranil pri výbuchu spôsobenom benzínovými výparmi pri tankovaní svojej nádrže.
Serbian[sr]
Navodno je, u eksploziji povređen vozač dok je punio svoj rezervoar.
Swedish[sv]
Uppenbarligen har en förare blivit skadad i en explosion när bensintanken fattade eld när han fyllde hans tank.