Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
3 Tak totiž řekl Jehova judským mužům* a Jeruzalému: „Zorejte si ornou půdu a nezasévejte stále mezi* trní.
Danish[da]
3 For således har Jehova sagt til Judas mænd* og til Jerusalem: „Pløj jer et stykke nyt land, og så ikke blandt* torne.
German[de]
3 Denn dies ist, was Jehova zu den Männern* Judas und zu Jerusalem gesprochen hat: „Pflügt euch urbares Land, und fahrt nicht fort, unter* Dornen zu säen.
English[en]
3 For this is what Jehovah has said to the men* of Judah and to Jerusalem: “Plow for yourselves arable land, and do not keep sowing among* thorns.
Spanish[es]
3 Porque esto es lo que Jehová ha dicho a los hombres* de Judá y a Jerusalén: “Árense tierra cultivable, y no sigan sembrando entre* espinas.
Finnish[fi]
3 Sillä näin on Jehova sanonut Juudan miehille* ja Jerusalemille: ”Kyntäkää itsellenne viljelysmaa, älkääkä jatkuvasti kylväkö orjantappuroiden sekaan.
French[fr]
3 Car voici ce que Jéhovah a dit aux hommes* de Juda et à Jérusalem : “ Labourez pour vous une terre arable, et ne continuez pas à semer parmi* les épines+.
Italian[it]
3 Poiché questo è ciò che Geova ha detto agli uomini* di Giuda e di Gerusalemme: “Arate per voi stessi un terreno arabile, e non continuate a seminare fra le* spine.
Korean[ko]
3 여호와께서 유다 사람들과 예루살렘에게 이렇게 말씀하셨다. “너희는 경작지를 쟁기질하여라. 가시나무 사이에 씨를 뿌리고 있지 말아라.
Norwegian[nb]
3 For dette er hva Jehova har sagt til Judas menn* og til Jerusalem: «Pløy dere dyrkbar jord, og fortsett ikke å så blant* torner.
Dutch[nl]
3 Want dit heeft Jehovah gezegd tot de mannen* van Ju̱da en tot Jeru̱zalem: „Ploegt U bebouwbaar land en blijft niet tussen* doorns zaaien.
Portuguese[pt]
3 Pois assim disse Jeová aos homens* de Judá e a Jerusalém: “Lavrai para vós terra de lavoura e não continueis a semear entre* os espinhos.
Swedish[sv]
3 Ty detta är vad Jehova har sagt till männen* i Juda och till Jerusalem: ”Plöj åt er odlingsbar mark, och så inte bland* törnen.