Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ـ اللعنة عليك ـ لن أخبر أحدا, أعدك
Bulgarian[bg]
Няма да кажа на никой, обещавам!
Czech[cs]
Nikomu nic neřeknu, slibuju!
German[de]
Ich werde es keinem erzählen!
English[en]
I won't say anything to anybody, I promise!
Spanish[es]
No le diré a nadie, ¡ lo prometo!
Estonian[et]
Ma ei ütle kellegile, ma luban!
Persian[fa]
قول ميدم, به هيچکي نگم!
Hebrew[he]
אני לא אספר לאף אחד, אני נשבעת.
Croatian[hr]
Neću nikome reći, obećajem!
Hungarian[hu]
Nem mondom el senkinek, ígérem!
Italian[it]
Non lo diro'a nessuno, lo giuro!
Polish[pl]
Nie powiem nic nikomu, obiecuję!
Portuguese[pt]
Não direi nada a ninguém, eu prometo!
Romanian[ro]
Nu voi spune nimanui, promit!
Russian[ru]
Я никому ничего не скажу, Я обещаю!
Albanian[sq]
S'do t'i them askujt, ju premtoj!