Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أأنت كثير الكلام هكذا دائماً ؟
Bulgarian[bg]
Винаги ли говориш толкова много?
Bosnian[bs]
Da li uvijek toliko blebećeš?
Czech[cs]
Pořád tak moc mluvíš?
Greek[el]
Μιλάς πάντα τόσο πολύ;
English[en]
Do you always talk this much?
Spanish[es]
¿Siempre hablas tanto?
Finnish[fi]
Puhutteko aina näin paljon?
French[fr]
Tu parles toujours autant?
Hebrew[he]
אתה תמיד מדבר הרבה?
Croatian[hr]
Uvijek ovoliko laprdaš?
Hungarian[hu]
Mindig ilyen sokat beszélsz?
Indonesian[id]
Apa kau selalu cerewet seperti ini?
Italian[it]
Parli sempre cosi'tanto?
Dutch[nl]
Praat je altijd zoveel?
Polish[pl]
Zawsze tyle gadasz?
Portuguese[pt]
Falas sempre assim tanto?
Romanian[ro]
Mereu vorbeşti atât de mult?
Russian[ru]
Ты всегда такой балабол?
Slovak[sk]
Vždy tak veľa rozprávaš?
Slovenian[sl]
– Si vedno tako zgovoren?
Swedish[sv]
Pratar du alltid så här mycket?
Turkish[tr]
Her zaman bu kadar çok konuşur musun?