Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това само днес ли е или продължава от по-преди?
Czech[cs]
Je to jen dneska, nebo už to nějakou dobu trvá?
Danish[da]
Er det bare i dag, eller sker det ofte?
English[en]
Is that just today or has that been going on?
Spanish[es]
¿Ha sido sólo hoy o hace cuánto que sucede?
French[fr]
C'est récent ou ça dure?
Hungarian[hu]
Csak ma vagy már fenn áll egy ideje?
Dutch[nl]
Is dat alleen vandaag of is het al een tijdje?
Polish[pl]
Tylko dzisiaj czy trwa to od jakiegoś czasu?
Portuguese[pt]
Foi hoje ou já faz tempo?
Romanian[ro]
E valabil doar pentru azi sau durează de mai mult timp?
Russian[ru]
Это только сегодня или уже продолжается какое-то время?
Serbian[sr]
Da li samo danas ili se to dešava već neko vreme?
Turkish[tr]
Yeni mi başladı, yoksa hep var mıydı?