Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولكن في كل ذبابة نقوم بالعملية على خلايا عصبية معينة مختلفة عن الأخرى، ومن ثم نختبر كل واحدة من هذه الذبابات من ناحية القدرة على التعلم وفرط الحركة
Bulgarian[bg]
Но във всяка муха, го връщаме само в определени неврони, а в други не, и така тестваме всяка от тези мухи за способността им да научават и за хиперактивност.
German[de]
Aber bei jeder Fliege pflanzten wir diesen nur in bestimmte Areale ein und nicht in andere und dann testeten wir jede dieser Fliegen auf Lernfähigkeit und Hyperaktivität.
Greek[el]
Αλλά σε κάθε μύγα επιδιρθώνουμε συγκεκριμένους νευρώνες και στη συνέχεια ελέγχουμε κάθε μια απο αυτές τις μύγες ως προς την ικανότητα τους για μάθηση και ως προς την υπερκινητικότητα.
English[en]
But in each fly, we put it back only into certain neurons and not in others, and then we test each of these flies for their ability to learn and for hyperactivity.
Spanish[es]
Pero en cada mosca colocamos de vuelta solo ciertas neuronas y no en otras y luego probamos cada una de estas moscas en su capacidad de aprender y en la hiperactividad.
French[fr]
Mais pour chaque mouche, on le réintroduit uniquement dans certains neurones et pas dans d'autres, puis on teste chez chacune de ces mouches leur capacité à apprendre et leur propension à l'hyperactivité.
Hebrew[he]
אבל לתוך כל זבוב, אנו מחזירים אותו רק לנוירונים מסוימים ולא לאחרים, ולאחר מכן אנו בוחנים אצל כל אחד מהם את היכולת שלהם ללמוד ואת ההיפראקטיביות.
Croatian[hr]
Ali u svakoj ga mušici umetnemo jedino u određene neurone, a u druge ne, i zatim analiziramo svaku od mušica i njihovu sposobnost učenja i hiperaktivnost.
Indonesian[id]
Namun pada setiap lalat, kita hanya meletakkan pada saraf tertentu bukan pada yang lainnya, lalu kita uji setiap lalat itu bagaimana kemampuan belajar dan tingkat hiperaktivitasnya.
Italian[it]
Ma in ogni moscerino, lo rimettiamo solo in alcuni neuroni e non in altri, e poi testiamo ogni moscerino quanto all'abilità di apprendimento e all'ipereattività.
Japanese[ja]
ただし ハエの ある特定のニューロンのみに戻し それぞれのハエにおける 学習障害と多動性障害について テストをします
Polish[pl]
Ale u każdej z muszek umieszczamy ją tylko w pewnych neuronach a nie w innych, po czym badamy każdą z tych muszek pod kątem ich zdolności uczenia się i nadaktywności.
Portuguese[pt]
Mas em cada mosca, só o colocamos em certos neurónios, noutros não. Depois testamos em cada uma dessas moscas a sua capacidade de aprender e a sua hiperatividade.
Romanian[ro]
Dar în fiecare individ o inserăm doar în anumiți neuroni și apoi le testăm capacitatea de învățare și hiperactivitatea.
Russian[ru]
Но мы добавляем его только в определённые нейроны, a не во все, и после этого мы тестируем каждую из мушек на способность к обучению и гиперактивность.
Swedish[sv]
Men i varje fluga sätter vi tillbaka det bara i vissa nervceller och inte i andra, och sedan testar vi alla dessa flugor och ser vilken förmåga de har att lära sig och hur hyperaktiva de är.
Turkish[tr]
Ancak her bir sinek için, bu geni sadece belli nöronlara koyuyoruz ve diğerlerine koymuyoruz, akabinde her sineği öğrenme yetenekleri ve hiperaktivite açısından test ettik.
Ukrainian[uk]
Але у кожної мухи ми відновлюємо лише певні нейрони, і тоді ми тестуємо кожну з цих мух на здатність вчитися і гіперактивність.
Vietnamese[vi]
Nhưng ở mỗi con, chúng tôi đưa gen trên vào chỉ một số tế bào thần kinh nhất định, không phải những tế bào khác, rồi thử nghiệm khả năng học tập và sự tăng động ở mỗi cá thể.