Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Der er tillige blandt liberiske kvinder en høj forekomst af HIV/aids, påført dem som et resultat af omfattende voldtægt under borgerkrigen og mangel på sikkert blod til transfusioner.
German[de]
Bei liberianischen Frauen ist auch ein hoher Prozentsatz an HIV/AIDS-Infizierten zu verzeichnen als Folge weitverbreiteter Vergewaltigungen während des Bürgerkrieges und eines Mangels an sicheren Blutkonserven für Transfusionen.
Greek[el]
Υπάρχει επίσης ένας υψηλός αριθμός κρουσμάτων HIV/AIDS μεταξύ των γυναικών της Λιβερίας αποτέλεσμα μεγάλου αριθμού βιασμών κατά τη διάρκεια του εμφυλίου πολέμου και της ελλείψεως επαρκών και ασφαλών αποθεμάτων αίματος για μεταγγίσεις.
English[en]
There is also a high incidence of HIV/AIDS among Liberian women, contracted as a result of widespread rape during the civil war and a lack of safe blood supplies for transfusions.
Spanish[es]
Además, se registra una gran incidencia del sida/VIH entre las mujeres liberianas, que han contraído dicha enfermedad al ser víctimas de violaciones, práctica muy extendida durante la guerra civil, y también debido a la falta de seguridad del suministro de sangre para transfusiones.
Finnish[fi]
Myös HIV/AIDS-tartuntoja esiintyy paljon liberialaisten naisten keskuudessa sisällissodan aikaisten laajojen raiskausten takia ja koska turvallista verta ei ole riittävästi saatavilla verensiirtoja varten.
French[fr]
Les femmes libériennes présentent également une incidence élevée du virus du Sida, contracté à la suite des viols qui ont été commis en grand nombre pendant la guerre civile et à une pénurie de sang non contaminé pour les transfusions.
Italian[it]
Esiste inoltre un'alta incidenza di HIV/AIDS tra le donne liberiane, contratto in seguito alla diffusa pratica dello stupro durante la guerra civile e alla mancanza di sangue sicuro per le trasfusioni.
Dutch[nl]
Ook komen besmettingen met HIV/AIDS veel voor onder vrouwen in Liberia, welke zijn opgelopen als gevolg van verkrachtingen op grote schaal gedurende de burgeroorlog en het ontbreken van een aanvoer van veilig bloed om bloedtransfusies uit te voeren.
Portuguese[pt]
Há igualmente uma incidência elevada de VIH/SIDA entre as mulheres da Libéria, doença contraída devido às violações generalizadas durante a guerra civil e à falta de sangue não contaminado para transfusões.
Swedish[sv]
Hiv/aids är också mycket utbrett bland kvinnor i Liberia till följd av de många våldtäkterna under inbördeskriget och avsaknaden av tryggt transfusionsblod.