Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Ето защо Комисията счита, че това представлява обезсмисляне на effet utile на всяко решение за възстановяване
Czech[cs]
Komise tedy soudí, že tímto způsobem bude zrušen praktický efekt každého rozhodnutí o navrácení
Danish[da]
Kommissionen finder derfor, at dette udgør en eliminering af den effektive virkning af enhver tilbagesøgningsbeslutning
German[de]
Demnach ist die Kommission der Auffassung, dass auf diese Art die praktische Wirksamkeit (effet utile) jedes Rückforderungsverfahrens aufgehoben wird
English[en]
The Commission therefore considers that this constitutes an elimination of the effet utile of any recovery decision
Spanish[es]
La Comisión, por consiguiente, considera que constituye una eliminación del effet utile de cualquier decisión de recuperación
Estonian[et]
Seetõttu on komisjon arvamusel, et tegu on mis tahes tagasinõudmisotsuse effet utile kõrvaldamisega
Finnish[fi]
Komissio katsoo näin ollen, että takaisinperintäpäätöksen tehokas vaikutus (effet utile) poistuu
French[fr]
Dès lors, la Commission estime que, de cette façon, l’effet utile de toute décision de récupération est annulé
Hungarian[hu]
Ebből következően a Bizottság úgy véli, hogy így meghiúsul bármely visszatérítési határozat hatékony érvényesülése (effet utile
Italian[it]
La Commissione pertanto ritiene che questo costituisca un’eliminazione dell’effetto utile di qualunque decisione di recupero
Lithuanian[lt]
Todėl Komisija mano, kad tai panaikina bet kokio sprendimo dėl susigrąžinimo effet utile
Latvian[lv]
Tāpēc Komisija uzskata, ka šādi tiek likvidēta jebkura lēmuma par atgūšanu lietderīgā iedarbība (effet utile
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni għalhekk tikkunsidra li dan jikkostitwixxi tneħħija tal-effet utile ta’ kwalunkwe deċiżjoni ta’ rkupru
Dutch[nl]
Dat is de reden dat de Commissie van mening is dat terugvorderingsbesluiten geen enkel effet utile kunnen hebben
Polish[pl]
Dlatego też Komisja uważa, że prowadzi to do wyeliminowania effet utile każdej decyzji w sprawie odzyskania pomocy
Portuguese[pt]
Por conseguinte, a Comissão considera que esta situação retira o efeito útil a uma eventual decisão de recuperação
Romanian[ro]
Prin urmare, Comisia consideră că aceasta constituie o eliminare a efectului util din orice decizie de recuperare
Slovak[sk]
Komisia preto zastáva názor, že to predstavuje odstránenie účinku (effet utile) akéhokoľvek rozhodnutia o vrátení
Slovenian[sl]
Komisija zato meni, da to pomeni odpravo učinkovitosti vsake odločbe o povrnitvi
Swedish[sv]
Kommissionen anser därför att det fråntar ett återkravsbesluts ändamålsenliga verkan