Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Когато е възможно, се отбелязва биологичната активност за единица маса или обем.
Czech[cs]
Je-li to možné, uvede se biologická účinnost na jednotku hmotnosti nebo objemu.
Danish[da]
Når det er muligt, skal der anføres biologisk aktivitet pr. masse- eller volumenenhed.
German[de]
Wenn möglich, ist die biologische Aktivität je Masse- oder Volumeneinheit anzugeben.
Greek[el]
Όποτε είναι δυνατόν, επισημαίνεται η βιολογική δραστηριότητα ανά μονάδα μάζας ή όγκου.
English[en]
Whenever possible, biological activity per units of mass or volume shall be indicated.
Spanish[es]
Siempre que sea posible, se indicará la actividad biológica por unidad de masa o volumen.
Estonian[et]
Võimaluse korral esitatakse bioloogiline aktiivsus massi- või ruumalaühikute kohta.
Finnish[fi]
Aina kun mahdollista, on ilmoitettava biologinen aktiivisuus massa- tai tilavuusyksikköä kohden.
French[fr]
Chaque fois que possible, l’activité biologique par unité de masse ou de volume est indiquée.
Croatian[hr]
Kada je god to moguće naznačuje se biološka aktivnost po jedinici mase ili volumena.
Hungarian[hu]
Ha lehetséges, az egységekben kifejezett biológiai aktivitást a tömegegységre vagy térfogategységre kell vonatkoztatni.
Italian[it]
Ove possibile, l'attività biologica va espressa in unità di peso o di volume.
Lithuanian[lt]
Kai įmanoma, nurodomas biologinis aktyvumas vienetais masės ar tūrio vienete.
Latvian[lv]
Ja vien iespējams, norāda bioloģisko aktivitāti masas vai tilpuma vienībā.
Maltese[mt]
Kull meta possibbli, attività bijoloġika għal kull unità ta’ massa jew volum għandha tkun indikata.
Dutch[nl]
De biologische activiteit wordt zoveel mogelijk per massa- of volume-eenheid vermeld.
Polish[pl]
Ilekroć jest to możliwe, wskazuje się aktywność biologiczną na jednostkę masy lub objętości.
Portuguese[pt]
Sempre que possível, deve especificar-se a actividade biológica por unidade de massa ou volume.
Romanian[ro]
Ori de câte ori este posibil, activitatea biologică se indică pe unități de masă sau volum.
Slovak[sk]
Vždy keď je to možné, uvedie sa biologická účinnosť na jednotku hmotnosti alebo objemu.
Slovenian[sl]
Kadar koli je mogoče, se označi biološka aktivnost na enoto mase ali volumna.
Swedish[sv]
Biologisk aktivitet ska i möjligaste mån anges i mass- eller volymenheter.