Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Така съм се фокусирал на био-чипа, че се открих за нападение.
Czech[cs]
Soustředil jsem se jen na ten čip a zanedbal svou obranu.
Danish[da]
Jeg var så fokuseret på biochippen, at jeg blottede mig.
Greek[el]
Έχω εστιάσει τόσο πολύ στο βιοτσίπ που ήμουν ανοιχτός σε επίθεση.
English[en]
I'm so focused on that bio-chip that I left myself open to an attack.
Spanish[es]
Estaba tan concentrado en el biochip que me dejé expuesto a un ataque.
French[fr]
J'étais si concentré sur la biopuce que je me suis fragilisé.
Hebrew[he]
אני מרוכז כל-כך בשבב הביולוגי הזה, שאפשרתי לעצמי להיחשף למתקפה.
Italian[it]
Ero cosi'concentrato su quel bio-chip, che mi sono reso vulnerabile.
Dutch[nl]
Ik was zo bezig met die biochip dat ik mijn verdediging vergat.
Polish[pl]
Tak skupiłem się na biochipie, że odsłoniłem się na atak.
Portuguese[pt]
Fiquei tão concentrado no " biochip ", que me deixei vulnerável a um ataque.
Romanian[ro]
Am fost atât de concentrat pe bio-cip, că m-am lăsat deschis la un atac.
Russian[ru]
Я был так зациклен на био-чипе, что проглядел противника.
Serbian[sr]
Bio sam tako usredsređen na bio-čip da sam postao otvoren za napad.
Swedish[sv]
Jag fokuserade bara på mitt biochip och blev sårbar.
Turkish[tr]
Biyoçiple o kadar meşguldüm ki kendimi saldırılara karşı savunmasız bıraktım.
Vietnamese[vi]
Tôi đã quá tập trung vào con chip sinh học, và khiến tôi sơ hở để dễ bị tấn công.