Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Проблеми обаче все още съществуват като дискриминацията срещу етническите и религиозни малцинства като ромите, неравенството между половете и недостъпността на почти половината от държавните институции в Сърбия за инвалидите
Bosnian[bs]
Međutim, potencijalni problemi su još uvijek tu, poput diskriminacije nad etničkim i vjerskim manjinama kao što su Romi, te spolne nejednakosti, a skoro polovina državnih institucija u Srbiji nije uslužno, pa čak ni pristupačno, kad su u pitanju invalidna lica
Greek[el]
Ωστόσο, υπάρχουν ακόμα προβλήματα, όπως οι διακρίσεις εις βάρος των εθνικών και θρησκευτικών μειονοτήτων, π. χ. τσιγγάνοι, ανισότητες μεταξύ φύλων και σχεδόν οι μισές από τις θεσμικές δομές της Σερβίας δεν είναι φιλικές προς τον χρήστη, ούτε καν προσβάσιμες, στα ανάπηρα άτομα
English[en]
However, problems still loom, such as discrimination against ethnic and religious minorities, like Roma, gender inequality and nearly half of Serbia 's state institutions are not user-friendly, or even accessible, to the disabled
Croatian[hr]
Ipak, problemi su i dalje prisutni, primjerice diskriminacija protiv etničkih i vjerskih manjina kao što su Romi ili pak nejednakost spolova, a gotovo polovica državnih institucija Srbije nisu lako pristupačne hendikepiranim korisnicima ili im čak uopće nije moguć pristup
Macedonian[mk]
Сепак, проблеми се уште има, како што е дискриминацијата врз етничките и верските заедници, како Ромите, половата нееднаквост, како и тоа што речиси половина од српските државни институции се тешко достапни, па дури и недостапни за инвалидите
Romanian[ro]
Cu toate acestea, există însă probleme, precum discriminări comise împotriva anumitor minorităţi etnice sau religioase, precum rromii, inegalităţi de gen şi aproape jumătate dintre instituţiile din Serbia nu sunt prietenoase sau măcar accesibile pentru persoanele cu dizabilităţi
Albanian[sq]
Megjithatë, probleme ende zvarriten, të tilla si diskriminimi kundër pakicave etnike dhe fetare, si romët, pabarazia gjinore dhe gati rreth gjysma e institucioneve të Serbisë nuk janë miqësore apo bile dhe të pranueshme, ndaj njerëzve me paaftësi
Serbian[sr]
Međutim, njih i dalje ima, poput diskriminacija nacionalnih i verskih manjina kao što su Romi; nejednakosti polova i nepristupačnosti gotovo polovine državnih institucija u Srbiji za lica sa posebnim potrebama
Turkish[tr]
Fakat yine de Romanlar gibi etnik ve dini azınlıklara yönelik ayrımcılık, cinsiyet eşitsizliği ve ülkedeki devlet kurumlarının neredeyse yarısının engelli vatandaşların kullanımına, hatta erişimine uygun olmaması gibi sorunlar hâlâ devam ediyor