Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Dnes večer, budeme zdobit stromeček.
Danish[da]
I aften dekorerer vi træet.
German[de]
Wir werden den Baum heute Abend schmücken.
Greek[el]
Απόψε θα στολίσουμε το δέντρο!
English[en]
Tonight, we're decorating the tree.
Spanish[es]
Esta noche, decoraremos el árbol
Estonian[et]
Täna kaunistame puud.
Persian[fa]
امشب بايد بشينيم درخت رو تزئين کنيم
Finnish[fi]
Tänä iltana koristelemme kuusen.
French[fr]
Ce soir, on décore le sapin.
Hebrew[he]
הלילה, אנחנו נקשט את העץ.
Croatian[hr]
Večeras kitimo jelku.
Hungarian[hu]
Ma este fát fogunk díszíteni.
Indonesian[id]
Malam ini, kita akan menghias pohon ini.
Icelandic[is]
Í kvöld skreytum viđ tréđ.
Italian[it]
Stasera decoreremo l'albero.
Norwegian[nb]
I kveld skal vi pynte treet.
Dutch[nl]
Vanavond versieren we de boom.
Portuguese[pt]
Hoje à noite vamos decorar a árvore.
Romanian[ro]
In seara asta, suntem decorarea copac.
Slovenian[sl]
Jelko bomo krasili.
Albanian[sq]
Sonte do të dekorojmë pemën.
Serbian[sr]
Večeras ukrašavamo jelku.
Swedish[sv]
Ikväll, ska vi dekorera julgranen.
Turkish[tr]
Bu gece ağacı süslüyoruz.