Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Последваха също така искания за допълнителни обезпечения на стойност над 1 млрд.
Czech[cs]
Následovaly další výzvy k doplnění zajištění ve výši více než jedné miliardy EUR.
Danish[da]
Margenopkrævninger på over 1 mia. EUR fulgte også.
German[de]
Zudem folgten Aufforderungen zur Nachschusszahlung in Höhe von mehr als 1 Mrd. EUR.
Greek[el]
Ακολούθησαν επίσης απαιτήσεις περιθωρίου ύψους άνω του ενός δισεκατομμυρίου ευρώ.
English[en]
Margin calls of over a billion euros also followed.
Spanish[es]
Asimismo, se produjo un ajuste de los márgenes de garantía superior a 1 000 millones EUR.
Estonian[et]
Järgnesid ka lisatagatise nõuded rohkem kui miljardi euro väärtuses.
Finnish[fi]
Seurauksena olivat myös yli miljardin euron vakuusvaatimukset.
French[fr]
Des appels de marge de plus d'un milliard d'euros furent également générés.
Hungarian[hu]
Ezt több mint egymilliárd EUR összegű letéti felhívások követték.
Italian[it]
Erano inoltre seguite richieste di margini di garanzia per oltre un miliardo di EUR.
Lithuanian[lt]
Be to, bankas turėjo įvykdyti įkaito vertės išlaikymo prievoles, kurių suma viršijo milijardą eurų. 2008 m. spalio 7 d.„
Latvian[lv]
Sekoja arī starpības maksājumi vairāk nekā EUR 1 miljarda apmērā.
Maltese[mt]
Segwew ukoll sejħiet marġinali ta' aktar minn EUR 1 biljun.
Dutch[nl]
Ook volgden er margestortingen van ruim een miljard euro.
Polish[pl]
W konsekwencji opublikowano wezwania do uzupełnienia depozytu zabezpieczającego opiewające na kwotę ponad miliarda EUR.
Portuguese[pt]
Surgiram também pedidos de cobertura adicionais superiores a mil milhões de EUR.
Romanian[ro]
Au urmat, de asemenea, apeluri în marjă în valoare de peste 1 miliard de EUR.
Slovak[sk]
Nasledovali výzvy na dodatkovú úhradu pri termínovaných obchodoch na burze vo výške viac ako miliarda EUR.
Slovenian[sl]
Temu pa so sledili pozivi h kritju več kot milijarde EUR.
Swedish[sv]
Dessutom begärdes tilläggssäkerheter på över en miljard euro.