Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) да извършват полети в една или в двете посоки;
Czech[cs]
a) provozovat lety v jednom směru nebo obou směrech;
Danish[da]
a) gennemføre flyvninger i én eller begge retninger
German[de]
Die Luftfahrtunternehmen beider Parteien dürfen bei bestimmten oder allen Flügen und nach eigenem Ermessen auf den festgelegten Strecken
Greek[el]
α) να εκτελούν πτήσεις προς μια ή και προς τις δύο κατευθύνσεις·
English[en]
49. operate flights in either or both directions;
Spanish[es]
49. realizar vuelos en cualquiera de las direcciones, o en ambas;
Estonian[et]
49. teostada lende ühel või mõlemal suunal;
Finnish[fi]
53. liikennöidä jompaankumpaan tai kumpaankin suuntaan;
French[fr]
57. exploiter des vols dans l’un ou l’autre sens ou dans les deux sens;
Italian[it]
49. operare voli in una sola o nelle due direzioni;
Lithuanian[lt]
49. vykdyti skrydžius viena arba abiem kryptimis,
Latvian[lv]
49. veikt lidojumus vienā vai abos virzienos;
Maltese[mt]
49. joperaw titjiriet f’waħda jew fiż-żewġ direzzjonijiet;
Dutch[nl]
49. vluchten in één van beide of beide richtingen exploiteren;
Polish[pl]
49. rezygnować z lądowania w dowolnym punkcie lub dowolnych punktach;
Romanian[ro]
49. să exploateze zboruri în oricare direcție sau în ambele direcții;
Slovak[sk]
(a) vykonávať lety v ktoromkoľvek smere alebo v obidvoch smeroch;
Slovenian[sl]
49. opravljajo lete v eni ali v obeh smereh;
Swedish[sv]
49. trafikera flyglinjer i endera eller båda riktningarna,