Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هذا طائر القرطس عمره 6 أشهر في طور إنبات الريش -- تُوفّي ومليء بقداحات السجائر.
Bulgarian[bg]
Това е албатрос на шест месеца, готов да се оперушини - починал, натъпкан с червени цигарени запалки.
German[de]
Dieser sechsmonatige Albatros, fast flügge -- starb, voll mit roten Feuerzeugen.
English[en]
This is an albatross six months old, ready to fledge -- died, packed with red cigarette lighters.
Spanish[es]
Este es un albatros de seis meses, listo para emplumar muerto, lleno de mecheros rojos.
Persian[fa]
این یک آلباتراس است، شش ماهه، آماده برای پرواز کردن مُرد، انباشته از فندکهای قرمز.
Finnish[fi]
Tässä on kuusi kuukautta vanha albatrossi valmiina lentämään -- kuolleena, täynnä tupakansytyttimiä.
French[fr]
Voici un albatros de six mois, près à prendre son envol mort, rempli de briquets rouges.
Galician[gl]
Este é un albatros de seis meses listo para emplumar, morto, cheo de chisqueiros vermellos.
Hebrew[he]
זהו אלבטרוס בן 6 חודשים, המוכן לפרוח מהקן -- מת, מלא במציתי סיגריות אדומים.
Croatian[hr]
Ovo je šestomjesečni albatros, samo što nije dobio perje -- uginuo je napunjen crvenim upaljačima.
Hungarian[hu]
Ez a hat hónapos albatroszfióka készen állt, hogy elhagyja fészkét, de elpusztult, mert gyomra tele piros öngyújtókkal.
Indonesian[id]
Ini seekor albatros berusia enam bulan, siap untuk merontokkan bulu -- mati, penuh dengan pematik api merah.
Italian[it]
Questo è un albatross di sei mesi, pronto a mettere le piume-- morto, zeppo di accendini rossi.
Japanese[ja]
これは羽根が生えそろおうとしている 6ヶ月のアホウドリの雛ですが いくつもの赤いライターを 体に詰まらせて死にました
Kurdish Kurmanji[ku]
ئەمە ئەلباترۆسێکی شەش مانگە ئامادەیە بۆ فڕین -- مرد، سکی پڕە لە چەرخی سور.
Dutch[nl]
Dit is een albatros van zes maanden oud, klaar om veren te krijgen -- gestorven, vol met rode sigarettenaanstekers.
Portuguese[pt]
Este é um albatroz com seis meses, preparado para voar.
Romanian[ro]
Acesta e un albatros de șase luni, gata să se dezvolte; a murit, plin de brichete roșii.
Russian[ru]
Вот этот шестимесячный альбатрос, готовый к оперению, умер от того, что его желудок был забит красными зажигалками.
Albanian[sq]
Ky është një albatros 6 muajsh gati për të fluturuar -- vdiq, i mbushur me çakmakë të kuq.
Serbian[sr]
Ovo je albatros star šest meseci, spreman je da dobije perje - umro je natrpan crvenim upaljačima.
Thai[th]
นี่คือนกอัลบาทรอสอายุหกเดือน ที่พร้อมจะบิน -- มันตาย ข้างในตัว เต็มไปด้วยที่จุดบุหรี่สีแดง
Turkish[tr]
Bu altı aylık bir albatros, tüylenmeye hazır, kırmızı sigara çakmaklarıyla dolarak öldü.
Ukrainian[uk]
Цей шестимісячний альбатрос, готовий літати, помер від того, що його шлунок забився червоними запальничками.
Vietnamese[vi]
Đây là một chú hải âu lớn sáu tháng tuổi, sẵn sàng đủ lông đủ cánh để bay -- đã chết, chứa đầy bật lửa thuốc lá đỏ.
Chinese[zh]
这是一只六个月大的信天翁, 刚要长羽毛—— 却死于肚子里塞满的红色打火机。