Metadata
Author: Europarl8
Data
English[en]
You spoke of the Europe of peoples more than the Europe of the institutions. It is the view and feeling of the European peoples that Europe is already one from the Atlantic to the Ural mountains, from the tundra to Anatolia.
Finnish[fi]
Te puhuitte kansojen Euroopasta enemmän kuin toimielinten Euroopasta: kansalaisten näkemyksen ja havaintokyvyn mukaan Eurooppa on jo yksi alue, joka ulottuu Atlantilta Uralille, tundralta Anatoliaan.
French[fr]
Vous avez davantage parlé d' Europe des peuples que d' Europe des institutions: dans la vision et la sensibilité des peuples, l' Europe forme déjà un seul bloc de l' Atlantique aux monts Oural, de la toundra à l' Anatolie.
Italian[it]
Lei ha parlato di Europa dei popoli più che di Europa delle Istituzioni: nella visione e nella sensibilità dei popoli l' Europa è già una dall' Atlantico agli Urali, dalla tundra all' Anatolia.
Portuguese[pt]
O senhor Presidente falou em Europa dos povos, mais do que em Europa das instituições: na visão e na sensibilidade dos povos, a Europa é já una, do Atlântico aos Urais, da tundra à Anatólia.