Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Denn auch ich bin ein Ebrié, und die Lagune war einst mein ganzer Lebensinhalt.
English[en]
For I, too, am an Ebrié and the lagoon was once my whole life.
Spanish[es]
Pues yo también soy un ebrié y en un tiempo la laguna era toda mi vida.
French[fr]
Je souhaiterais pouvoir les accompagner et passer une fois encore la nuit sur la lagune, car moi aussi je suis un Ébrié, et autrefois la lagune était le centre de ma vie.
Italian[it]
Poiché sono anch’io Ebrié e la laguna era un tempo tutta la mia vita.
Japanese[ja]
というのは,わたしもエブリエ族のひとりで,かつて入江はわたしの生活のすべてであったからだ。
Korean[ko]
그럴 수 밖에 없는 것이 나도 ‘에베리에’인이며 초호가 한 때는 나의 생활의 전부였기 때문이다.
Norwegian[nb]
For jeg er også en ebrié, og lagunen var en gang hele mitt liv.
Dutch[nl]
Want ook ik ben een lagune-visser geweest en de lagune vormde eens voor mij mijn hele leven.
Portuguese[pt]
Pois eu, também, sou um ebrié e a lagoa era certa vez toda a minha vida.
Swedish[sv]
För jag är också en ebrié, och lagunen var en gång mitt hela liv.