Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Спомням си малко по-малко.
Czech[cs]
Vrací se to jen po částech...
Danish[da]
Det kommer på i stykker
German[de]
Es kommt nur in Bruchstücken.
Greek[el]
Επανέρχονται αποσπασματικά.
English[en]
It comes on in pieces.
Spanish[es]
Regresa en fragmentos.
Estonian[et]
Ma mäletan ainult tükkidena.
Finnish[fi]
Muisti palaa vaiheittain.
French[fr]
Les souvenirs reviennent par fragments.
Hebrew[he]
זה חוזר בחלקים.
Croatian[hr]
Sećanje mi se vraća u fragmentima.
Hungarian[hu]
Csak töredékesen emlékszem.
Indonesian[id]
Ia berasal dari potongan-potongan.
Italian[it]
Ci sono solo dei frammenti.
Dutch[nl]
Het komt stukje bij beetje terug.
Polish[pl]
Pamięć wraca po kawałku.
Portuguese[pt]
As lembranças vem em pedaços.
Romanian[ro]
Amintirile vin numai pe bucăţi.
Russian[ru]
Память возвращается фрагментами.
Slovenian[sl]
Vrača se po delih.
Albanian[sq]
Janë vetëm fragmente.
Serbian[sr]
Сећање ми се враћа у фрагментима.
Swedish[sv]
Det kommer bitvis.
Turkish[tr]
Parça parça hatırlıyorsun.