Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При условие че се разполага с цялото изделие, трябва да се провери, преди всичко, как се променя напречното сечение:
Czech[cs]
Je-li k dispozici celý kus, musí se nejdříve zjistit jaké jsou rozdíly v jeho příčném řezu:
Danish[da]
Såfremt hele varen er til rådighed, er det især vigtigt at bemærke, hvorledes tværsnittet varierer:
German[de]
Sofern das ganze Stück vorliegt, ist insbesondere die Veränderung des Querschnitts zu betrachten:
Greek[el]
Αν διατίθεται ολόκληρο το κομμάτι, πρέπει κατ' αρχάς να εξετάζεται ο τρόπος κατά τον οποίο μεταβάλλεται η εγκάρσια τομή:
English[en]
If the whole piece is available, it should first of all be examined for the way the cross-section varies:
Spanish[es]
Con la condición de disponer de la pieza completa, hay que observar ante todo la forma en que varía la sección transversal:
Estonian[et]
Kui kogu ese on kättesaadav, tuleb kõigepealt uurida, kuidas selle ristlõige varieerub:
Finnish[fi]
Jos koko kappale on nähtävillä, siitä on ensin tutkittava, miten sen poikkileikkaus vaihtelee:
French[fr]
À condition de disposer de la pièce complète, il y a lieu d'observer avant tout la façon dont varie la section transversale:
Hungarian[hu]
Ha rendelkezésre áll a teljes darab, legelőször keresztmetszetének változásait kell megvizsgálni:
Italian[it]
A condizione di disporre del pezzo intero, è opportuno osservare innanzitutto come varia la sezione trasversale:
Lithuanian[lt]
Jeigu turimas visas dirbinys ar luitas, pirmiausia turi būti apžiūrėti ir įvertinti skerspjūvio skirtumai:
Latvian[lv]
Ja ir pieejama visa detaļa, vispirms ir jāpārbauda atšķirības šķērsgriezumā:
Maltese[mt]
Jekk il-biċċa sħiħa tista’ tinkiseb, din l-ewwel għandha tkun eżaminata għall-mod li biha tvarja l-qasma tagħha.
Dutch[nl]
Indien beschikt wordt over het volledige werkstuk, dan wordt eerst het verloop van de dwarsdoorsnede onderzocht:
Polish[pl]
Jeśli dostępny jest cały wyrób, powinien być on przede wszystkim sprawdzony na zmienność jego przekroju:
Portuguese[pt]
Desde que se disponha da peça completa, torna-se necessário, antes de mais nada, observar como varia a secção transversal:
Romanian[ro]
Cu condiția să fie disponibilă întreaga piesă care trebuie examinată, în primul rând trebuie observate variațiile secțiunii transversale:
Slovak[sk]
Ak je k dispozícii celý kus, treba zistiť rozdiely v jeho priereze:
Slovenian[sl]
Če je na razpolago cel kos, je treba najprej preučiti prečni prerez:
Swedish[sv]
Om hela produkten är tillgänglig är det särskilt viktigt att undersöka hur tvärsnittet varierar: