Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Съпротивата на заповедите на капитана няма да реши кризата ни.
Czech[cs]
A narušování kapitánových rozkazů nám tuto naší krizi vyřešit nepomůže.
Danish[da]
Det vil ikke løse krisen at trodse kaptajnens ordrer.
Greek[el]
Το να ανακατευόμαστε με τις διαταγές του κυβερνήτη δεν θα μας βοηθήσει στην επίλυση κρίσης.
English[en]
Interfering with the captain's orders will not help resolve our current crisis.
Spanish[es]
Interferir con las órdenes del capitán no ayudará a resolver esta crisis.
Finnish[fi]
Kapteenin käskyjen kieltäminen ei auta tässä kriisissä.
French[fr]
S'opposer aux ordres du capitaine ne nous aidera pas à sortir de cette situation.
Hebrew[he]
הפרעה לפקודות הקפטן לא תעזור לפתור את המשבר הנוכחי.
Croatian[hr]
Mješanje u kapetanove zapovijedi neće pomoći u rješavanju trenutne krize.
Hungarian[hu]
A kapitány parancsainak való ellenszegülés nem fogja megoldani a mostani krízisünket.
Italian[it]
Interferire con gli ordini del capitano non aiuterà a risolvere la nostra attuale crisi.
Norwegian[nb]
Å handle i strid med kapteinens ordre vil ikke løse krisen vi er oppe i.
Dutch[nl]
Door ons te bemoeien met de bevelen van de kapitein lossen we geen problemen op.
Polish[pl]
Odmowa rozkazów kapitana nie pomoże rozwiązać obecnego kryzysu.
Portuguese[pt]
Interferir com as ordens do capitão não vai ajudar a resolver a presente crise.
Romanian[ro]
Ignorând ordinele căpitanului nu reprezintă o rezolvare a crizei actuale.
Slovak[sk]
Ísť proti kapitánovým príkazom nepomôže vyriešiť terajšiu krízu.
Slovenian[sl]
Nasprotovanje kapitanovim ukazom ne bo pomagalo rešiti trenutne krize.
Swedish[sv]
Att motsäga sig kaptenens order hjälper inte vår nuvarande kris.
Thai[th]
การขัดคําสั่งของกัปตันไม่ได้ช่วยแก้วิกิตในปัจจุบันได้
Turkish[tr]
Kaptanın emirlerine karşı çıkmak bu krizi çözmeyecektir.