Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Във връзка с това докладчикът по становище предлага целта „насърчаване на устойчива мултимодална градска мобилност“ да се премести от цел на политиката 3 в цел на политиката 2, за която понастоящем се разпределят средствата и в рамките на която върху държавите членки се оказва по-голям натиск да постигнат екологичните цели.
Czech[cs]
V tomto ohledu zpravodajka navrhuje převést podporu udržitelné multimodální městské mobility, která nyní spadá pod cíl 3, pod cíl 2, v jehož rámci jsou v současnosti přidělovány zdroje a na členské státy je vyvíjen větší tlak, aby plnily cíle v oblasti životního prostředí.
German[de]
Diesbezüglich schlägt die Verfasserin vor, das Ziel „Förderung einer nachhaltigen, multimodalen städtischen Mobilität“ vom Politischen Ziel 3 zum Politischen Ziel 4 zur verschieben, unter dem die Mittel derzeit vorgesehen sind und bei dem mehr Druck auf den Mitgliedstaaten liegt, die Umweltschutzziele zu erreichen.
Greek[el]
Στο πλαίσιο αυτό, η συντάκτρια προτείνει τη μετακίνηση του στόχου για προώθηση της βιώσιμης πολυτροπικής αστικής κινητικότητας από τον Στόχο Πολιτικής 3 (ΣΠ 3) στον Στόχο Πολιτικής 2 (ΣΠ 2) όπου διατίθενται πόροι επί του παρόντος και όπου υπάρχει μεγαλύτερη πίεση στα κράτη μέλη για επίτευξη των περιβαλλοντικών στόχων.
English[en]
In this respect, the Rapporteur proposes to move promoting sustainable multimodal urban mobility objective from Policy Objective 3 (PO3) to Policy Objective 2 (PO2) where resources are currently allocated and where there is more pressure on the Member States to meet the environmental objectives.
Spanish[es]
A este respecto, la ponente propone que se traslade el objetivo de promover la movilidad urbana multimodal sostenible del objetivo político 3 (OP 3) al objetivo político 2 (OP 2), al que están asignados actualmente los recursos y en el que hay más presión sobre los Estados miembros para que cumplan los objetivos medioambientales.
Estonian[et]
Sellega seoses teeb arvamuse koostaja ettepaneku liigutada mitmeliigilise linnalise liikumiskeskkonna edendamise eesmärk poliitikaeesmärgilt nr 3 poliitikaeesmärgile nr 2, kuhu praegu on vahendeid eraldatud ja kus liikmesriikidel on suurem surve keskkonnaeesmärkide saavutamiseks.
Finnish[fi]
Tähän liittyen valmistelija ehdottaa, että kestävän multimodaalisen kaupunkiliikenteen edistämistä koskeva tavoite siirretään toimintapoliittisesta tavoitteesta 3 toimintapoliittiseen tavoitteeseen 2, josta varoja tätä nykyä myönnetään ja jossa jäsenvaltioilla on enemmän painetta ympäristötavoitteiden saavuttamiseen.
French[fr]
À cet égard, la rapporteure pour avis propose de faire passer l’objectif de l’encouragement d’une mobilité urbaine multimodale durable de l’objectif stratégique 3 («OS 3») à l’objectif stratégique 2 («OS 2») auquel sont actuellement allouées les ressources et où la pression sur les États membres est plus forte pour ce qui est de réaliser les objectifs fixés en matière d’environnement.
Hungarian[hu]
E tekintetben az előadó azt javasolja, hogy a fenntartható multimodális városi mobilitás előmozdításával kapcsolatos célkitűzést helyezzék át a 3. szakpolitikai célkitűzésből a 2. szakpolitikai célkitűzésbe, ahol a forrásokat most különítették el, és ahol nagyobb nyomást gyakorolnak tagállamokra a környezetvédelmi célkitűzések elérését illetően.
Italian[it]
A tale riguardo, il relatore per parere propone di spostare l'obiettivo della promozione della mobilità urbana multimodale sostenibile dall'obiettivo strategico 3 (OS3) all'obiettivo strategico 2 (OS2), a cui sono attualmente destinate le risorse e nell'ambito del quale vi sono maggiori pressioni affinché gli Stati membri conseguano gli obiettivi ambientali.
Lithuanian[lt]
Šiuo atžvilgiu nuomonės referentė siūlo tvaraus įvairiarūšio judumo skatinimo miestuose tikslą iš trečiojo politikos tikslo (3-čiasis PT) perkelti į antrąjį politikos tikslą (2-asis PT), pagal kurį šiuo metu skirstomi ištekliai ir valstybėms narėms daromas didesnis spaudimas įgyvendinti aplinkos tikslus.
Maltese[mt]
F'dan ir-rigward, ir-Rapporteur tipproponi li l-objettiv ta' mobilità urbana multimodali sostenibbli jiġi promoss minn Objettiv ta' Politika 3 (PO3) għal Objettiv ta' Politika 2 (PO2), fejn ir-riżorsi huma allokati bħalissa u fejn hemm aktar pressjoni fuq l-Istati Membri biex jintlaħqu l-miri ambjentali.
Dutch[nl]
In dit opzicht stelt de rapporteur voor de doelstelling "het bevorderen van duurzame multimodale stedelijke mobiliteit" te verplaatsen van beleidsdoelstelling: 3 (BD 3) naar beleidsdoelstelling 2 (BD 2), waar momenteel middelen zijn toegewezen en meer druk op de lidstaten wordt uitgeoefend om milieudoelstellingen te verwezenlijken.
Polish[pl]
W tym względzie sprawozdawczyni proponuje przesunięcie celu dotyczącego wspierania zrównoważonej multimodalnej mobilności miejskiej z celu polityki 3 (CP 3) do celu polityki 2 (CP 2), w ramach którego środki są obecnie przydzielane i w ramach którego państwa członkowskie mogą wywierać większy nacisk na realizację celów środowiskowych.
Portuguese[pt]
A este respeito, a relatora propõe que o objetivo de promover a mobilidade urbana multimodal sustentável seja transferido do objetivo político 3 (PO3) para o objetivo político 2 (PO2), para o qual são atualmente afetados os recursos e em que existe uma maior pressão junto dos Estados-Membros para cumprir os objetivos ambientais.
Romanian[ro]
În acest sens, raportoarea propune să se mute obiectivul de promovare a mobilității urbane multimodale durabile de la obiectivul de politică 3 (OP3) la obiectivul de politică 2 (OP2), căruia îi sunt alocate în prezent resurse și în cadrul căruia există o presiune mai mare asupra statelor membre pentru atingerea obiectivelor de mediu.
Slovak[sk]
V tejto súvislosti spravodajkyňa výboru požiadaného o stanovisko navrhuje presunúť podporu cieľa udržateľnej multimodálnej mestskej mobility z cieľa politiky 3 (PO3) do cieľa politiky 2 (PO2), v rámci ktorého sú zdroje v súčasnosti pridelené a kde existuje väčší tlak na členské štáty, aby splnili environmentálne ciele.
Slovenian[sl]
Zato pripravljavka mnenja predlaga, naj se cilj spodbujanja trajnostne večmodalne urbane mobilnosti prestavi s cilja politike 3 na cilj politike 2, kateremu so trenutno dodeljena sredstva in pri katerem je večji pritisk na države članice, naj dosežejo okoljske cilje.
Swedish[sv]
I detta avseende föreslår föredraganden att målet om att främja hållbar multimodal mobilitet i städerna flyttas från det politiska målet PO 3 till det politiska målet PO 2, dit resurserna för närvarande anslås och där det finns ett större tryck på medlemsstaterna att uppnå miljömålen.